Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No son capaces de sentir compasión. | They are not capable of compassion. |
Llegan a decir que si fue imposible para El pecar, El no pudo sentir compasión por Su pueblo. | They further state that if it were impossible for Him to sin, He could not sympathize with His people. |
Mediante esa prueba, Francisco ha aprendido a sentir compasión por los sufrimientos espirituales de los demás, y sabrá apaciguarlos. | From this trial, Francis learned compassion for the spiritual sufferings of others, and would be able to allay them. |
En este sentido, cuidar no es lo mismo que apiadarse o ser benevolente, sino interesarse, ser solidario y sentir compasión (sentir los sentimientos de la otra persona). | In this sense, care is not pity or benevolence, but concern, solidarity and compassion (share the other's passions). |
Las personas que cultivan un profundo estado de quietud a menudo encuentran que de forma espontánea, la quietud abre su corazón y aumenta la capacidad para sentir compasión y amor. | People who cultivate deep states of calm often find it naturally opens their hearts to great capacities of compassion and love. |
De acuerdo a estos principios, la Responsabilidad social debe ser un componente integral de cualquier compañía grande, que detrás de la cual se encuentran personas humanas capaces de sentir compasión y brindar ayuda. | According to these tenets, social responsibility must be an unalienable part of any large-scale company led by people who are able to feel for somebody. |
Sin embargo, dado que todavía no hemos madurado, corremos el peligro de que en lugar de sentir compasión genuina por los demás, quedemos atascados en las formas que conocemos de manipularlos. | However, given the fact we are not yet mature, there is danger that instead of having genuine compassion for others, we get stuck in our familiar ways of manipulating them instead. |
Sentir compasión por las víctimas del terrorismo no debe hacer que olvidemos a las víctimas del terrorismo de Estado y las prácticas que violan todos los principios del derecho internacional humanitario. | Sympathy for the victims of terrorism must not make us ignore the victims of State terrorism and practices that violate all the principles of international humanitarian law. |
Sentir compasión hacia nuestro padre o nuestra madre, a quien su sacrificio compulsivo y a menudo innecesario debe hacerle la vida difícil, nos permite aceptar con agradecimiento lo que justamente merecemos, y evitar que abusemos de su generosidad. | Compassion for our parent, whose compulsive and often unnecessary sacrifice must make life difficult for him or her, allows us gratefully to accept our fair share and to refrain from abusing our parent's generosity. |
Dejó de sentir compasión por aquellos que estaban cerca. | He ceased to feel compassion for those who were near. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
