mate

USO

Las palabras "mates" y "mate" se pueden usar en español para referirse a la materia de matemáticas. El adjetivo "mate" es a veces invariable, lo que significa que su forma no varía según el género o número del sustantivo al que califica.

el mate, la mate(

mah

teh

)

Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).

sustantivo masculino

1. (ajedrez)

a. mate

El jugador consiguió mate en cinco movimientos.The player got a mate in five moves.

b. checkmate

Esto es un mate de torre con ayuda de un caballo.This is checkmate using a rook helped by a knight.

2. (bebida)

a. maté

El mate es una infusión típica argentina.Maté is a typical Argentinian herbal infusion.

3. (recipiente para beber mate)

a. gourd

Mi abuelo todavía prefiere preparar la infusión en un mate.My grandfather still prefers to make his maté in a gourd.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(cabeza) (Cono Sur)

a. head

¿Estás bien del mate?Are you all right in the head?

5. (deporte)

a. smash (tenis o bádminton)

El tenista tenía un mate muy potente.The tennis player had a very powerful smash.

b. slam dunk (baloncesto)

El equipo ganó el partido gracias a un mate espectacular.The team won the match thanks to a beautiful slam dunk.

c. dunk (baloncesto)

¿Me enseñas cómo hacer un mate en baloncesto?Will you show me how to do a dunk in basketball?

Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).

sustantivo femenino

6. (matemática)

Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá

(Centroamérica)

Regionalismo que se usa en México

(México)

a. math

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

¿Qué tal el examen de mate? - No manches, está bien papita.How's the math exam? - Oh my gosh, it's so easy.

b. maths

Regionalismo que se usa en el Reino Unido

(Reino Unido)

La profe de mate es bien buena onda.The maths teacher is really nice.

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).

adjetivo

7. (no brillante)

a. matte

El dependiente me dio la pintura mate en vez de la de brillo.The store clerk gave me matte paint instead of gloss.

b. matt

Quiero pintar la pared blanco mate.I want to paint the wall matt white.

c. mat

La nueva moda en el maquillaje es llevar el pintalabios mate.Mat lipstick is the latest trend in makeup.

Ejemplos

Frases

yerba mate	yerba mate
jaque mate	checkmate
jaque mate en dos jugadas	checkmate in two moves
tomar mate	to drink maté
dar jaque mate	to checkmate
más viejo que el agujero del mate	as old as the hills
hacer un mate	to dunk
no me gusta el mate	I don't like maté