más viejo que el agujero del mate
- Diccionario
USO
Este modismo se puede traducir literalmente como "older than the hole of a maté gourd."
más viejo que el agujero del mate
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (modismo) (muy conocido) (Uruguay)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Regionalismo que se usa en Uruguay
a. as old as the hills (coloquial) (modismo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
En ese país el vínculo entre el Estado y la Iglesia es más viejo que el agujero del mate.The link between the State and the Church is as old as the hills in that country.
b. as old as time (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Es una historia más vieja que el agujero del mate: la chica rica que se enamora de un chico de la calle.It's a tale as old as time: the rich girl who falls in love with a street boy.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce más viejo que el agujero del mate usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
