maté [ˈmɑːteɪ]
Inglés a español
Resultados posibles:
mate(
meyt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (media naranja)
b. el compañero (M), la compañera (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Katie and her mate usually go to bed early.Katie y su compañero normalmente se acuestan temprano.
2. (cada uno de un par de animales)
3. (uno de un par)
a. el compañero (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Has anyone seen the mate for this sock? - Did you look in the dryer?¿Alguien ha visto el compañero de este calcetín? - ¿Chequeaste en la secadora?
4. (náutica)
a. el oficial (M), la oficial (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Who's the ship's first mate?¿Quién es el primer oficial de este barco?
5. (ajedrez)
a. el jaque mate (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Getting a mate in chess can take several hours.Conseguir un jaque mate en ajedrez puede llevar varias horas.
6. (coloquial) (camarada) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
c. el cuate (M), la cuata (F) (coloquial) (Guatemala) (Honduras) (México)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Guatemala
Regionalismo que se usa en Honduras
Regionalismo que se usa en México
My fishing mates are the best in the world.Mis cuates de pesca son los mejores del mundo.
d. el pana (M), la pana (F) (coloquial) (Andes) (Caribe) (Panamá)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en Panamá
Charles and I have been mates since secondary school.Charles y yo somos panas desde la secundaria.
7. (par) (Reino Unido)
a. el compañero (M), la compañera (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
I get along with all my mates at school.Suelo llevarme bien con todos mis compañeros en el colegio.
b. el colega (M), la colega (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Chuck and his mates are meeting at the pub after work today.Chuck y sus colegas van a encontrarse en el pub después del trabajo hoy.
8. (coloquial) (tratamiento) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. hermano (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Hey, mate, can you hand me a beer, please?Oye, hermano, ¿me pasas una cerveza, por favor?
b. el tío (M) (coloquial) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
Mate, do me a favour and shut the door.Tío, hazme un favor y cierra la puerta.
c. el macho (M) (coloquial) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
Hiya, mate! Is that a new car you've got?¡Qué tal, macho! ¿Es un coche nuevo que traes ahí?
d. el mano (M) (coloquial) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
What's up? - What's up, mate. Fancy a pint?¿Qué hubo? - ¿Qué hubo, mano? ¿Quieres una chela?
i. el maestro (M) (desconocido) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
The queue starts over there mate.La fila comienza por allá, maestro.
j. el pana (M) (coloquial) (Andes) (Caribe) (Panamá)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en Panamá
Do you have a cigarette, mate?¿Tienes un cigarrillo, pana?
9. (ocupación) (Reino Unido)
a. el ayudante (M), la ayudante (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
She has a three-month contract as a plumber's mate.Tiene un contrato de tres meses como ayudante de fontanero.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
10. (juntar para criar)
I'm looking for a Persian male to mate my cat.Estoy buscando un macho persa para aparear a mi gata.
11. (ajedrez)
a. dar jaque mate
I'm able to mate my opponent in less than ten moves.Estoy a punto de dar jaque mate a mi adversario en menos de diez jugadas.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
12. (juntarse para criar)
a. aparearse
All the kids saw the lion and the lioness mating in the zoo.Todos los niños vieron al león y la leona aparearse en el zoo.
mateSustantivoverbo transitivo
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (en general)
a. el jaque mate(M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
2. (en general)
a. dar jaque mate a
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce mate usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticasPalabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
Obtener una palabra¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
Traductor
El diccionario de inglés más grande del mundo
Conjugar
Conjugaciones para cada verbo en inglés
Vocabulario
Aprende vocabulario fácilmente
Gramática
Aprende todas las reglas de gramática
Pronunciación
Escucha miles de pronunciaciones
Palabra del día
tent
la tienda de campaña
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
