colega
- Diccionario
Jerga estadounidense
Guía de conversación
PREMIUM
el colega, la colega(
koh
-
leh
-
gah
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
Voy a tomar unos tragos con mis colegas después del trabajo.I'm going to have a few drinks with my colleagues after work.
b. coworker (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
La mitad de los empleados afirmaron que saldrían con un colega.Half of the employees claimed they would date a coworker.
a. counterpart
Mi colega en Microsoft es la competencia, no mi enemigo.My counterpart at Microsoft is the competition, not my enemy.
b. opposite number
Su colega en la sede de Nueva York conoce el negocio mejor que ella.Her opposite number in the New York office knows more about the business than her.
3. (coloquial) (amigo) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. pal (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Mis familiares y mis colegas me dieron una fiesta sorpresa cuando me gradué.My family and my pals threw a surprise party for me when I graduated.
b. buddy (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Calma, colega. Era solo una broma.Relax, buddy. I was just joking.
c. mate (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Mis colegas y yo vamos a salir. ¿Quieres sumarte?Me and my mates are going out. Do you want to join us?
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce el colega usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
