Marginé | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Se necesita una reglamentación que margine la práctica de dumping.	What you need is a regulation to eradicate dumping.
Encantada de conocerte, Margine.	Nice to meet you, Margine.
ICOMP y sus miembros están preocupados de que se nos margine cada vez más de este proceso.	ICOMP and its members are worried that we are being increasingly marginalised from this process.
Queremos ver que el Consejo de Seguridad se revitalice, no que se margine por la situación que enfrenta.	We want to see the Security Council reinvigorated, not sidelined by the situation it faces.
Actuamos y nos reafirmamos como Unión, o no actuamos y permitimos que se nos margine.	We act and we assert ourselves as a Union, or we fail to act and allow ourselves to be marginalised.
En la futura rebatiña por los recursos en tierras, será importante asegurarse de que no se margine a los pobres del mundo.	In the future scramble for land resources, it would be important to ensure that the world's poor were not sidelined.
Para llegar a una situación tranquila, pacífica, donde no se margine a nadie, hay que transformar el concepto de religión.	In order to ensure peace and calm and inclusion of all, the concept of religion must be transformed.
Tenemos que explicar los riesgos de la enfermedad, pero no de una forma que margine, estigmatice o discrimine a los infectados.	We have to show the risks of the disease, but not in a way that marginalises, stigmatises or discriminates against those who are infected.
No hay, por ejemplo, lineamientos detallados sobre la forma de asegurarse de que no se margine a las mujeres en los procesos de reforma agraria.	For example, there are no detailed guidelines on how to ensure that women are not marginalized in land reform processes.
Del lado político, estamos ayudando a los iraquíes a forjar una democracia fuerte para que los viejos resentimientos se disipen y la insurgencia se margine.	On the political side, we're helping Iraqis build a strong democracy so old resentments will be eased and the insurgency marginalized.