linger

linger(
lihng
-
guhr
)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
1. (tardar en irse)
a. quedarse
I lingered for a couple of minutes at the station after Eliza's train had departed.Me quedé por unos minutos en la estación luego de que partiera el tren de Eliza.
This part of town is no place to linger after dark.No es aconsejable quedarse en esta zona de la ciudad después del anochecer.
b. entretenerse
He lingered a while in the café, hoping she might happen to turn up.Se entretuvo un rato en el café con la esperanza de que por casualidad ella apareciera.
2. (durar mucho tiempo)
a. persistir
When Ian cooks a curry, the smell lingers for days afterwards.Cuando Ian cocina curry, el olor persiste durante días.
b. perdurar
Old customs and superstitions still lingered in the village.Perduraban las antiguas costumbres y supersticiones en el pueblo.
c. sobrevivir
Traditions introduced by the Spanish conquistadors linger on to this day.Algunas tradiciones que introdujeron los conquistadores españoles sobreviven hasta el día de hoy.
d. seguir vivo
Their defeat at the hands of the French had been many years ago, but the memory lingered on.Su derrota a manos de los franceses ocurrió hace muchos años, pero aún seguía vivo el recuerdo.
3. (pasar mucho tiempo)
a. detenerse
The camera lingers on her face as they deliver her the news.La cámara se detiene sobre su cara mientras le dan la noticia.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Obtén acceso gratuito a más traducciones
Aprende más con acceso ilimitado al diccionario. Inscríbete hoy gratis.
O ve un anuncio con video para continuar
linger
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
1. (person)
a. entretenerse
2. (smell, custom)
a. perdurar, persistir
to linger behindrezagarse
to linger over doing somethingquedarse haciendo algo
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
linger [ˈlɪŋɡəʳ]
verbo intransitivo
1 (be unwilling to go) rezagarse; tardar en marcharse
2 (also linger on) (in dying) tardar en morirse; [+pain] persistir; durar; [+doubts] persistir; quedar; [+smell] persistir; tardar en desaparecer; [+tradition] sobrevivir; [+memory] pervivir; seguir vivo
3 (take one's time)
to linger on a subject dilatarse con un tema; I let my eye linger on the scene seguía sin apartar los ojos de la escena; to linger over doing sth tardar or no darse prisa en hacer algo; to linger over a meal comer despacio
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce linger usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES