linger

Sometimes he lingered for hours, toying with his victims.	A veces se demoraba por horas, jugando con sus víctimas.
He lingered on a Tsuful named Baby, without knowing why.	Se quedó en un Tsuful llamado Baby, sin saber por qué.
The fog lingered made it difficult for many people to breathe.	La niebla se demoró hizo difícil para muchas personas que respiran.
His gaze lingered a bit too long, and was too intense.	Su mirada permanecía un poco más, y era demasiado intensa.
We lingered there for a while, just enjoying the view.	Nos quedamos allí un rato, solo para disfrutar de la vista.
To my surprise, his shadow lingered in my mind all the time.	Para mi sorpresa, su sombra perduró en mi mente todo el tiempo.
After his talk, Clinton lingered among the crowd shaking hands.	Después de su discurso, Clinton se quedó entre las manos multitud agitando.
Seven years later, these effects still lingered.	Siete años más tarde, estos efectos aún perduraban.
Somewhere in the back of her mind, it all lingered.	En algún lugar en el fondo de su mente, se mantiene todo.
After listening to the presentation, one question lingered in the air.	Después de escucharla, una pregunta quedaba en el aire.
He looked at his fingers that still lingered on her cheek.	Miró sus dedos, que aún reposaban sobre la mejilla de ella.
For a little time the day of probation lingered for them.	Por un corto tiempo, el día de gracia se prolongaba para ellos.
Their adverse consequences had lingered even after the crises were resolved.	Sus consecuencias adversas han perdurado incluso una vez resueltas las crisis.
The whales from it lingered in my mind though.	Sin embargo, las ballenas se quedaron en mi mente.
A memory of the former optimism there still lingered in the air.	Un recuerdo del optimismo pasado todavía flotaba en el aire allí.
Soon, all eyes lingered on the pair.	Pronto, todos los ojos están puestos en el dúo.
If he had done so, he would not have lingered.	Si lo hubiera hecho, no se habría detenido.
He answered all my questions that had always lingered in my mind.	Él respondió todas las preguntas que siempre habían pasado por mi mente.
Regis lingered on until Dec. 31, praying constantly.	Regis resistió hasta el 31 de diciembre, en constante oración.
I do not know why Lot's daughters lingered.	No sé por qué las hijas de Lot demoraban.