linger

Yes, cytrophynal can linger in the system for several days.	Sí, el cytrophynal puede permanecer en el sistema varios días.
Hey, don't let this linger on your head now.	Oye... no dejes que esto dure en tu cabeza ahora.
Very well, but there's no need for you to linger.	Muy bien, pero no hay necesidad de que se quede.
What kind of army would linger in such a place?	¿Qué clase de ejército puede permanecer en semejante lugar?
Tiredness and a cough may linger for several more weeks.	El cansancio y la tos podrían perdurar durante varias semanas más.
The spacious terrace invites you to linger with friends and family.	La amplia terraza lo invita a quedarse con amigos y familiares.
It may also linger for months to years (chronic gastritis).	También puede perdurar durante meses o años (gastritis crónica).
Fragments of moments and of past lives that linger.	Fragmentos de momentos y de vidas pasadas que perduran.
This village is not a good place to linger.	Esta aldea no es un buen lugar para estar.
Yet, the memories of a great tragedy linger here.	Sin embargo, recuerdos de una gran tragedia permanecen acá.
Clean and modern interior design invites you to linger.	El diseño interior limpio y moderno le invita a quedarse.
Lighter thoughts like these rarely linger in a 3D consciousness.	Pensamientos más ligeros como éstos rara vez perduran en una conciencia 3D.
Leave your message to the mail do not linger here.	Deja tu mensaje al correo no quedarse aquí.
It should make him content to linger awhile with his accomplishment.	Debe hacer lo contenido a quedarse un rato con su logro.
Or have you chosen to linger in the depths of despair?	¿O ha decidido permanecer en las profundidades de la desesperación?
Again we linger in this position for 3-5 seconds.	Una vez más nos detenemos en esta posición durante 3-5 segundos.
The fog can get trapped in the many valleys and linger.	La niebla puede quedar atrapado en los valles y muchas permanecen.
It is a place that invites you to linger for a while.	Es un lugar que invita a quedarse por un tiempo.
If you've never checked it out, you should linger a while.	Si nunca has marcado hacia fuera, debe permanecer un rato.
Invites you to linger and shopping at Nils Olsson.	Invita a la relajación y tiendas de Nils Olsson.