key

key(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (algo que abre una cerradura)

a. la llave

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

I can't find my house keys.No encuentro las llaves de mi casa.

2. (código)

a. la clave

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

What's the key to access your online account?¿Cuál es la clave para acceder a tu cuenta en línea?

3. (parte de un teclado)

a. la tecla

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Where is the "at" key on this keyboard?¿Dónde está la tecla "arroba" en este teclado?

4. (solución)

a. la clave

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

I need the key to the New York Times crossword puzzle.Necesito la clave para el crucigrama del New York Times.

5. (parte de un mapa)

a. la leyenda

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

It actually says "Here be dragons" in this map's key.De veras que dice "Aquí hay dragones" en la leyenda de este mapa.

6. (elemento crucial)

a. la clave

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

The key to success in the business world is knowing how to network.La clave para el éxito en el mundo de los negocios es saber hacer contactos.

7. (nota o acorde tónico)

a. la clave

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

"Ode to Joy" is in the key of D major."Himno a la Alegría" está en la clave de Re mayor.

b. el tono

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

This song is sung in a major key.Esta canción se canta en tono mayor.

c. la tonalidad

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

How can I change the key of the song using this software?¿Cómo puedo cambiar la tonalidad de la canción usando este software?

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

8. (más important)

a. clave

The key ingredient in my butternut squash soup recipe is a pinch of nutmeg.El ingrediente clave en mi receta de sopa de calabaza es una pizca de nuez moscada.

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

9. (informática)

a. teclear

We'll need to hire someone to key all that data.Tendremos que emplear a alguien para teclear todos esos datos.

10. (raspar)

a. estriar

Ensure all surfaces are clean and lightly keyed before attaching the veneer.Asegúrese de que todas las superficies estén limpias y ligeramente estriadas antes de aplicar la chapa.

11. (dañar con llave)

a. rayar con una llave

Ross didn't need anyone to tell him who had keyed his car.Ross no precisaba que alguien le dijera quién le había rayado el coche con una llave.

12. (música)

a. acordar

The string section was tuning up, keying their strings to the oboe's note.La sección de cuerdas estaba afinando, acordando las cuerdas a la nota del oboe.

13. (concordar con; usado con "to")

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

a. unir a

The policies were keyed to local concerns and designed to garner votes in the upcoming election.Las políticas estaban unidas a las preocupaciones locales y se diseñaron para ganar votos en las próximas elecciones.

Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).

verbo intransitivo

14. (coincidir con; usado con "into")

a. sintonizar

The comedian found the crowd wasn't really keyed into his view of the world.El cómico se dio cuenta de que el público no sintonizaba realmente con su visión del mundo.

15. (estar inquieto; usado con "up")

a. estar alterado

Simon had been keyed up about his exams and hadn't slept well all week.Simón había estado alterado por los exámenes y no había dormido bien toda la semana.

key

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (of door)

a. la llave

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

2. (of clock, mechanical toy)

a. la cuerda

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

3. (of piano, typewriter)

a. la tecla

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

4. (to problem, situation)

a. la clave f, llave

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

the key to happiness/successla clave de la felicidad/del éxito

5. (answers, guide; of map)

a. la clave

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

6. (to exercises)

a. la respuestas

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

7. (música)

a. el tono

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

major/minor keytono mayor/menor

the key of Cla clave de do

to be off keyestar desafinado(a)

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

8. (most important)

a. clave

key [kiː]

sustantivo

1 (to door, safe, car etc) llave (f); (can-opener) abridor (m); abrelatas (m)

2 [of typewriter, piano] tecla (f); [of wind instrument] llave (f); pistón (m)

3 (to code) clave (f)

the key to success la clave del éxito

4 (to map, diagram) explicación (f) de los signos convencionales

5 (Mús) clave (f)

what key is it in? ¿en qué clave está?; in the key of C en clave de do; to change key cambiar de tonalidad; to sing/play off key cantar/tocar desafinado; major/minor key tono (m) mayor/menor

adjetivo

(crucial) [+issue, job, role, witness] clave

adjective:invariable

; (a)

he is a key figure in the negotiations es una figura clave en las negociaciones; all the key positions in the company are held by men todos los puestos clave de la compañía están ocupados por hombres

to play a key [role]

verbo transitivo

(Comput) (Tip) (also key in) (also key up) teclear

modificador

key card (n) (for hotel room) tarjeta (f) de acceso

Prosecutors allege that Mr. Cherif illegally entered the bank, using a key card he kept after being fired

key money (n) entrada (f)

key ring (n) llavero (m)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos

Frases

answer key	la hoja de respuestas
key lime pie	la tarta de lima el pay de lima
key ring	el llavero
room key	la llave de la habitación
key account manager	el gestor de cuentas clave
low-key	discreto
Allen key	la llave Allen
car key	la llave del coche
do not unplug usb or press any key	no desconectar el usb ni presionar ninguna tecla
key in	teclear
track matte key	mate de seguimiento
piano key	la tecla del piano
press the power key to exit and restart phone	pulsar la tecla de encendido para salir y reiniciar el teléfono
key point	punto clave
key points	puntos clave
press any key to continue	pulsa cualquier tecla para continuar
steering wheel control line key	adaptador para mando a distancia en el volante
key card	la tarjeta de acceso
you have the key to my heart	tienes la llave de mi corazón
Drag the key to the lock. Then select "register."	Arrastre la llave hasta la cerradura. Luego seleccione "registrarse".