This globe is bracing for a revolt of unprecedented proportions. | Este globo se está preparando para una revuelta de proporciones sin precedentes. |
The island is bracing for more bad news. | La isla se prepara para más malas noticias. |
The university is bracing itself for the move to another country. | Toda la universidad se está preparando para mudarse a otro país. |
The Egyptian government is bracing itself for a fourth consecutive day of demonstrations. | El gobierno egipcio se preparaba para el cuarto día consecutivo de manifestaciones. |
And TSA is bracing for more call outs next week, according to veteran field officials. | Y la TSA se está preparando para más convocatorias la próxima semana, según funcionarios veteranos de campo. |
Meanwhile, it is bracing for incursions by rivals, said patrol leader Joan. | Mientras tanto, Joan, el líder de la patrulla, dijo que las GUP se preparan para incursiones de rivales en el territorio. |
With parliamentary elections due at the end of the year and presidential elections in December 2006, the opposition is bracing itself for yet further electoral defeats. | Con elecciones parlamentarias a finales de este año y las elecciones presidenciales en diciembre del 2006, la oposición se ganará nuevas derrotas electorales. |
The trial is due to take place later this year, and the Royal Family is bracing itself for another round of negative publicity. | Se prevé que el juicio se celebre en lo que queda de año, y la Familia Real se prepara para otra ronda de publicidad negativa. |
California is bracing for below-freezing temperatures, wind and some light snow this Presidents Day after several weeks of unseasonably warm weather, forecasters said. | California se prepara para temperaturas bajo cero, viento y algo de nieve este Día de los Presidentes después de varias semanas de clima inusualmente cálido, dijeron los meteorólogos. |
It is, however, clear that the industry is bracing itself for the potential effects of the financial crisis to work through the system. | Por este motivo, está claro que la industria se está agrupando ante los efectos potenciales de la crisis financiera, a fin de trabajar por medio del sistema. |
