insidia
- Diccionario
la insidia
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (malicia)
a. maliciousness
Me sobrecogió la insidia con que los anónimos habían sido escritos.The maliciousness with which the anonymous letters had been written stroke fear into me.
b. insidiousness
Los políticos se acusan unos a otros de insidia constantemente. Habitan un mundo en el que reina la malevolencia.Politicians constantly accuse each other of insidiousness. They inhabit a world where malevolence reigns.
a. malicious act
El juez describió el delito como una insidia que debía ser castigada con dureza.The judge described the crime as malicious act that should be severely punished.
a. trap (figurado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Tu adulación es una insidia en la que no pienso caer.Your flattery is a trap I don't intend to fall for.
b. snare (figurado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
El papel del diablo es precisamente el de tender insidias a los hombres.The devil's role is precisely that of setting snares to catch men.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce insidia usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
