Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La acción maliciosa consistió en una serie de órdenes para comprar y vender dólares estadounidenses. | The malicious action consisted of a series of orders to buy and sell US dollars. |
Y este payload se puede rediseñar, cambiando su propósito del robo de datos a cualquier otro tipo de acción maliciosa. | And this malware's payload can be redesigned, moving away from data stealing to any other kind of malicious action. |
Estas soluciones permiten, por ejemplo, monitorizar la actividad del equipo en tiempo real, anteponiéndose a una posible acción maliciosa. | These tools should, for example, be able to monitor the activity of your computer in real time. |
Solo con tres sencillos pasos, podrá detectar cualquier acción maliciosa o sospechosa o actividad que sus hijos hayan estado realizando en su teléfono móvil Android. | Just by means of three easy steps, you will be able to detect any malicious or suspicious actions or activity your kids have been doing on their Android mobile phone. |
Retardar la acción maliciosa, utilizar solo redes Wi-Fi o disminuir su actividad frente a la presencia del usuario pueden ser algunas estrategias utilizadas por el malware para ocultarse. | Delaying the malicious action, using only Wi-Fi networks, or reducing the level of activity when the user is operating the device are some of the strategies used by the malware to conceal itself. |
Según un estudio reciente sobre brechas ejecutado por el Ponemon Institute, el error humano está apenas detrás de la acción maliciosa en la lista de causas. | According to a recent study on data breaches carried out by the Ponemon Institute, human error is second only to malicious actors when it comes to the most commonly cited root cause of data leaks. |
Además, de forma complementaria, una solución antivirus brinda las herramientas para evitar que un archivo recibido por correo electrónico, a través de un dispositivo USB o descargado directamente de Internet ejecute alguna acción maliciosa que ponga en riesgo la información. | In addition, an antivirus solution provides the tools to prevent a file received via email, via a USB device or downloaded directly from the Internet to run any malicious action that puts the information at risk. |
Este tipo de programas ocultan su presencia tanto al Sistema Operativo, como al usuario, de tal forma que a pesar de estar instalado y funcionado, pasan desapercibidos, pudiendo realizar cualquier tipo de acción maliciosa. | This type of software, hide his presence to the Operating system and to the user, in such a way that despite being installed and working, itwill be ignored by the OS, and can perform any kind of malicious action. |
Este tipo de programas ocultan su presencia tanto al Sistema Operativo, como al usuario, de tal forma que a pesar de estar instalado y funcionado, pasan desapercibidos, pudiendo realizar cualquier tipo de acción maliciosa. | This type of software, hide his presence to the Operating system and to the user, in such a way that despite being installed and working, i will be ignored by the OS, and can perform any kind of malicious action. |
Los códigos maliciosos los clasificamos de acuerdo al payload o acción maliciosa que realiza, es así como aparecen diferentes categorías o tipos como por ejemplo virus, gusanos, troyanos o botnets, entre muchos otros tipos que aparecen en nuestro Glosario. | Malicious code is classified according to the payload or malicious action it performs, hence the different categories or types such as viruses, worms, Trojans and botnets, among many other types, which are described in our Glossary. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
