inside [ˈɪnˈsaɪd]
sustantivo
1 (inner part) interior (m); parte (f) de dentro
he wiped the inside of the glass limpió el interior or la parte de dentro del vaso; the inside of the foot la parte de dentro del pie
I have a pain in my inside me duele el estómago
from the inside
the doors were locked from the inside las puertas estaban cerradas (con llave) por dentro; to know sth from the inside saber algo por experiencia propia
crisp on the outside and soft on the inside crujiente por fuera y tierno por dentro
inside out
your jumper's inside out llevas el jersey al or del revés; she turned the sock inside out le dio la vuelta al calcetín; volvió el calcetín del revés
they turned the whole place inside out lo revolvieron todo; lo registraron todo de arriba abajo; to know a subject inside out conocer un tema de cabo a rabo; he knows the district inside out se conoce el distrito como la palma de la mano
2 (lining) parte (f) de dentro
the inside of the jacket is sheepskin la parte de dentro de la chaqueta es de piel de borrego
adverbio
1 (in) dentro; adentro; (LAm)
once inside, he was trapped una vez dentro estaba atrapado; it gives me a lovely warm feeling inside me produce una sensación muy agradable por dentro; deep inside he is worried en el fondo está preocupado
2 (towards the inside) adentro; dentro
he opened the car door and shoved her inside abrió la puerta del coche y la empujó adentro or dentro
preposición
1 (of place) (also inside of) especially (US) dentro de; en el interior de (formal)
inside the envelope dentro del sobre; en el interior del sobre (formal); he went inside the house entró en la casa; 75% of chief executives come from inside the company un 75% de los altos cargos directivos proceden de la propia empresa
adjetivo
2 (confidential, from inside)
an inside job un crimen cometido en una empresa, organización, etc por alguien que pertenece a la misma
it must be an inside job tiene que haber sido alguien de dentro
the inside story la historia (hasta ahora) secreta
the KGB: the inside story la KGB: la historia secreta
modificador
inside forward (n) delanteroadelantera (m) (f) interior;a delantera interior (m)
inside information (n) información (f) confidencial
the inside lane (n) (Aut) (Britain) el carril de la izquierda; (most countries) el carril de la derecha (Athletics) la calle interior
inside left (n) interior (m) izquierdoaizquierda;a izquierda
inside leg (measurement) (n) medida (f) de la entrepierna
inside pocket (n) bolsillo (m) interior
inside right (n) (Dep) interior (m) derechoaderecha;a derecha