- Diccionario
hinge(
hihnj
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (mecánica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The rusted hinges of the gate shrieked as she opened it.Las bisagras herrumbradas del portón chirriaron cuando lo abrió.
b. el gozne (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We had to remove the door from its hinges to get a couch through.Tuvimos que quitar la puerta de los goznes para lograr que pasara un sofá.
2. (biología)
a. la charnela (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The shells of clams, mussels, and scallops all have hinges.La concha de las almejas, al igual que la de los mejillones y las vieiras, tiene charnela.
3. (filaetila)
a. el fijasellos (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The collector attached his new stamp to the page with a hinge.El coleccionista fijó su nuevo sello a la página con un fijasellos.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. depender de
The beginning of the construction hinges upon approval from the city.El comienzo de las obras depende de la aprobación de la ciudad.
b. girar sobre
We need to recognize that a lot hinges on this decision.Tenemos que reconocer que hay mucho que gira sobre esta decisión.
c. girar en torno a
All aspects of the project hinge on the manager's approval which causes problems and delays.Todos los aspectos del proyecto giran en torno a la aprobación del director lo cual causa problemas y retrasos.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. engoznar
After doing the felt, the undertaker hinged the coffin.Después de hacer el fieltro, el encargado de la funeraria engoznó el ataúd.
b. unir con bisagras
The last step is to hinge the lid to the frame of the chest.El último paso es unir con bisagras la tapa con la estructura del baúl.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce hinge usando traductores automáticos
Conjugaciones
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
