hinge

That man's alibi is hinging on it, doctor.	La coartada de ese hombre depende de ello, doctor.
The same hinging system is used for the Falco.	En la Falco encontrarás el mismo sistema de bisagras.
It is not therefore a form of research hinging on the concept of defence.	No es, pues, una investigación asentada en el concepto de defensa.
In the medium term, we see much hinging on how AMLO will govern.	En el mediano plazo, observamos una gran dependencia en la manera en que gobernará AMLO.
You can count on it thanks to the unique self-unlocking hinging system on the platform.	Puedes contar con ello gracias al sistema de bisagras auto-desbloqueable que se encuentra sobre la plataforma.
You can count on it thanks to the unique hinging system above the top platform.	Puedes contar con ello gracias al sistema único de bisagras que se encuentra sobre la plataforma.
I recall a very felicitous initiative taken at an extraordinary Session hinging on the problems of childhood.	Recuerdo una iniciativa muy acertada realizada con una Asamblea Extraordinaria centrada en los problemas de la infancia.
However the campaign is not limited to networks specifically hinging on the Debt issue.	Pero la campaña no se limita a las redes específicamente organizadas para luchar por la anulación de la deuda.
The unique hinging system on the top platform makes this stepladder exceptionally safe to use.	El sistema de bisagras único de las plataformas hacen que la escalera sea notablemente segura durante su uso.
Our hinging technology features a typical life cycle of over 20,000 cycles, and up to 100,000.	Nuestra tecnología en bisagras presenta un ciclo de vida habitual de más de 20.000 ciclos, y de hasta 100.000 ciclos.
The door hinging of both the oven and the fridge can be changed from left to right or vice versa.	Las bisagras de la puerta tanto del horno como del frigorífico se pueden cambiar de izquierda a derecha o viceversa.
Central Asia is key for Washington's strategy of global dominance, hinging on the militarization of the entire region.	Para Washington, el Asia Central constituye una posición clave en su estrategia de dominación global basada en la militarización de toda la región.
However, it is women, hinging on these issues, cut yourself from the other really important areas of your life.	Sin embargo, son las mujeres las que, cerrando en estos asuntos, discriminan, de otros, de hecho las áreas importantes de su vida.
Keeping in line with the philosophy of Brianza Plastica, Joblines has come up with a message hinging on a simple image portraying great tenderness.	En línea con la filosofía de Brianza Plastica, Joblines ha ideado un mensaje que da una imagen simple y de gran ternura.
Tobias installs the patented fan wheel and hinging racks, which are responsible for perfect uniformity when it comes to a full load of meat or baked goods.	Tobias instala la turbina patentada y los bastidores, los responsables de la perfecta uniformidad con una carga completa de carne o galletas.
Tobias installs the patented fan wheel and hinging racks, which are responsible for perfect uniformity when it comes to a full load of meat or baked goods.	Tobias instala la turbina patentada y los racks para bandejas, que son responsables de una perfecta uniformidad de cocción con cargas completas.
That is how we get to distorted views of genetic variation as hinging on a few genes when a plant has over ten thousand of them!	Y esto lleva a una visión distorsionada de la variación genética, ¡que se supone depende de unos pocos genes, cuando una planta tiene más de diez mil!
Payroll Management for Daily Tasks With respect to an FMCG network, you could develop a daily payroll management system, hinging on daily collections and task management.	Con respecto a una red de bienes de consumo, usted podría desarrollar un sistema de gestión de la nómina diaria, abisagra en colecciones diarias y la gestión de tareas.
Omar Shoukri's The Water in Ourselves is a video proposing–through an intimate story of five individuals–a collective spiritual narrative hinging on the common element of water.	El vídeo The Water in ourselves, realizado por el artista Omar Shoukri, nos propone – a través de una historia íntima de cinco individuos - una narración espiritual colectiva que gira alrededor del elemento común del agua.
Letterbox with aluminium rear panel, complete with letter flap, removal safeguard, protection of mail against the ingress of moisture, right hinging door and lock permanently mounted in the housing.	Buzón con pared posterior de aluminio, completo con clapeta, seguro de apertura, protección del correo frente a la posible humedad, bisagra montada en el lado derecho y cerradura montada de forma fija en la carcasa.