No he intercambiado una palabra con mi padre en 12 años. | I have not said a word to my dad in 12 years. |
Bueno, nunca he intercambiado regalos con Jack. | Well, I've never exchanged gifts with Jack before. |
Nunca he intercambiado una palabra con él. | I never exchanged a word with him. |
Hemos de cerciorarnos -han insistido en ello muchas de las ONG con las que he intercambiado ideas sobre el informe- de que la cooperación descentralizada se lleve a cabo en un marco bien delimitado a fin de evitar la fragmentación de la misma. | What we should bear in mind - and various NGOs with whom I have been in contact concerning the report remind me - is the importance of a well-defined framework for decentralised aid in order to prevent this aid from becoming fragmented. |
He intercambiado unas palabras con una de ellos. | I had a brief exchange with one of them. |
No sé nada sobre ese tal Babington, y nunca he intercambiado cartas con él. | I know nothing of this man Babington, nor ever exchanged letters with him. |
También me he intercambiado mensajes de teléfono móvil con una chica para vernos mañana por la tarde. | Also I have exchanged messages of mobile telephone with a girl to meet ourselves tomorrow in the afternoon. |
Esta mañana he intercambiado mensajes de correo electrónico con un par de académicos albaneses sobre el debate de esta tarde. | This morning, I exchanged emails with a couple of Albanian academics about this evening's debate. |
Solo he intercambiado correspondencia con los voluntarios que trabajan en la migración de la página web de Venerable Chodron, especialmente con Heather y Venerable Damcho. | I've only corresponded with volunteers working on the migration of Venerable Chodron's website, especially with Heather and Venerable Damcho. |
Durante el viaje a Austin pude visitar a Bryan, él es un recluso con quien he intercambiado correspondencia por aproximadamente siete años. | During the trip to Austin, I was able to visit Bryan, an inmate with whom I've corresponded for about seven years. |
