Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Only one individual reported a family history of similar lesions and none had associated extracutaneous congenital abnormalities. | Solo un caso presentaba historia familiar de lesiones parecidas, y ninguno asociaba anomalías congénitas extracutáneas. |
Thirtyfour percent of the cases of CHD were multiple, 11.2% were associated with chromosomal abnormalities, and 19% had associated congenital malformations. | El 34% de las CC fueron múltiples, 11,2% se asociaron a cromosomopatías y 19% tenían malformaciones congénitas asociadas. |
Sanofi-Aventis pointed out that the deaths were seen in a population group that already had associated cardiovascular risk factors, in addition to obesity. | Sanofi-Aventis destacó que las muertes habían ocurrido en un grupo de la población que ya tenían, además de la obesidad, otros factores de riesgo cardiovasculares. |
The people interviewed had associated their health problems with their living conditions. Such problems were considered to be a limitation on carrying out their daily activities. | Las personas entrevistadas asociaron sus problemas de salud con sus condiciones de vida, manifestando que constituyen limitaciones para la realización de actividades cotidianas. |
Tim White, the scientist that Johanson had associated with his researches, diverged of him, and after all, convinced him that Hadar's fossils were simple Australopithecus'. | Tim White, científico que Johanson asociara a sus investigaciones, divergió de él, y al final lo convenció de que los fósiles de Hadar eran simples Australopitecos. |
In conclusion, gallstone ileus primarily affected advanced-age women that had associated comorbidity; its main cause was cholecystoduodenal fistula and the obstruction site was the terminal ileum and the jejunum. | En conclusión, el íleo biliar afectó principalmente a mujeres de edad avanzada y con comorbilidad asociada cuya causa principal fue la fístula colecistoduodenal y el lugar de obstrucción el íleon terminal y yeyuno. |
All of these patients had associated case reports, including a diagnosis, the number of scans ordered, the types of procedures performed, the number of days spent in the hospital, medicines used, and other factors. | Todos estos pacientes tenían informes de casos asociados, que incluían un diagnóstico, el número de exploraciones solicitadas, los tipos de procedimientos realizados, el número de días de internación en el hospital, los medicamentos utilizados y otros factores. |
In addition, none of the three occult authors described Shambhala as located underground. Only the Roerichs had associated Shambhala with the underground city of Agharti, but had clarified that the two were different and never asserted that Shambhala was underground. | Además, ninguno de los tres autores ocultistas describió a Shambala como localizada bajo tierra, solo los Roerich asociaron a Shambala con la ciudad subterránea de Agarti, pero aclararon que eran diferentes y nunca afirmaron que Shambala fuera subterránea. |
Obama, she said, had associated with terrorists, meaning Bill Ayers. | Obama, ella dijo, se había asociado a los terroristas, significando a Bill Ayers. |
They had suffered persecution because they had associated themselves with the Apostles (Hebrews 10:32-34). | Habían sufrido persecución porque se habían asociado con los Apóstoles (Hebreos 10:32-34). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
