Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo 1. (distinción)
a. la gracia
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F) The grace with which she entered the room made it obvious she was a princess. La gracia con la que entró al salón no dejó lugar a duda que era una princesa.
b. la elegancia
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F) My grandmother always strove to do everything with grace. Mi abuela siempre se esmeraba por hacer todo con elegancia.
2. (modales)
a. la cortesía
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F) He had the grace to open the door for his wife. Tuvo la cortesía de abrirle la puerta a su esposa.
3. (religioso)
a. la gracia
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F) The priest said that divine grace watches over little children. El sacerdote dijo que la gracia divina vela por los niños pequeños.
b. la gracia divina
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F) He fell from grace and was tossed into hell. Perdió la gracia divina y fue arrojado al infierno.
4. (oración)
a. la bendición
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F) You said grace yesterday. It's my turn today. Tú dijiste la bendición ayer. Me toca hoy a mí.
b. la bendición de la mesa
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F) Wait. You can't eat yet. Father hasn't said grace. Espera. Todavía no puedes comer. Papá no ha dicho la bendición de la mesa.
5. (finanzas)
a. el plazo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M) There is a five day grace after the cutoff before surcharges apply. Hay un plazo de cinco días después del corte antes de aplicar recargos.
6. (título honorífico)
a. la excelencia
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F) His grace, the Earl of Sandwich, will see you now. Su excelencia, el conde de Sándwich, lo verá ahora.
b. la ilustrísima
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F) (religioso) What will your homily be about, your grace? ¿De qué tratará la homilía, su ilustrísima?
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo 7. (dar honor a)
a. honrar The royal family graced the event with their presence. La familia real honró el evento con su presencia.
8. (servir de adorno en)
a. adornar Miss Universe will grace the ceremony by presenting one of the prizes. Miss Universo adornará la ceremonia al presentar uno de los premios.
graces
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
sustantivo plural 9. (beneficio)
a. el favor
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M) Tommy is back in Mrs. Robinson's good graces after he helped carry her groceries in. Tommy vuelve a gozar del favor de la Sra. Robinson después de ayudarla a meter su mandado a la casa.
Copyright © Curiosity Media Inc. grace
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo 1. (of movement, dancer, language)
a. la gracia f, elegancia
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
2. (of manners)
a. to do something with (a) good/bad grace hacer algo de buena/mala gana
to have the (good) grace to do something tener la delicadeza de hacer algo
3. (favor)
a. to be in/get into somebody's good graces gozar del/ganarse el favor de alguien
4. (religión)
a. in a state of grace en estado de gracia
to fall from grace caer en desgracia
the grace of God la gracia de Dios
there, but for the grace of God, go I siento mucho lo que le ha pasado, nos podría haber pasado a cualquiera
5. (for payment of a bill)
a. to give a debtor seven days' grace conceder a un moroso una prórroga de siete días
6. (prayer before meal)
a. to say grace bendecir la mesa
7. (form of address)
a. Your Grace (Su) Ilustrísima
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
grace [ɡreɪs]
sustantivo
1 (elegance) [of form, movement etc] gracia (f) ; elegancia (f) ; [of style] elegancia (f) ; amenidad (f) 2 (Rel) gracia (f) ; gracia (f) divina by the grace of God por la gracia de Dios; there but for the grace of God go I le podría ocurrir a cualquiera; to fall from grace (Rel) perder la gracia divina; caer en desgracia
...the story of Eve and how she fell from grace
All went well at first and I was in high favour, but presently I fell from grace It did not take him long to fall from grace. After taking an unpopular stance on an obscure issue he was charged with impiety and corruption of youth
3 (graciousness) cortesía (f) ; gracia (f) he had the grace to apologize tuvo la cortesía de pedir perdón; with (a) good grace de buen talante; with (a) bad grace a regañadientes
4 to get into sb's good graces congraciarse con algn
5 (respite) demora (f) days of grace (Britain) (Jur) días (m) de gracia; three days' grace un plazo de tres días
6 (prayer) bendición (f) de la mesa to say grace bendecir la mesa
7 (in titles) (duke) His Grace the Duke su Excelencia el duque; yes, Your Grace sí, Excelencia
(Rel) His Grace Archbishop Roberts su Ilustrísima, Arzobispo Roberts; yes, your Grace sí, Ilustrísima
verbo transitivo
1 (adorn) adornar; embellecer 2 (honour) [+occasion, event] honrar he graced the meeting with his presence honró a los asistentes con su presencia
modificador
grace note (n) (Mús) apoyadura (f)
grace period (n) (Jur) (Economics) período (m) de gracia
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Frases
Traductores automáticos
Traduce grace usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Pruébalo por 7 días totalmente gratis
