fuzz
- Diccionario
USO
El plural de “fuzz” es “fuzz” o “fuzzes”. En el contexto mostrado en 2), debe usarse con el artículo definido y puede utilizar la forma singular o plural del verbo.
fuzz(
fuhz
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (capa fina)
a. la pelusa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
That new sweater left some fuzz on your shirt.Ese suéter nuevo dejó algo de pelusa en tu camisa.
b. el vello (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You don't have a beard yet, but you've got a bit of fuzz on your face.No tienes barba todavía, pero sí un poco de vello en la cara.
2. (coloquial) (jerga) (policía)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
a. la poli (F) (coloquial)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
The fuzz didn't have any evidence, so they had to let me go.La poli no tenía pruebas, así que me tuvieron que soltar.
b. la tira (F) (coloquial) (Chile) (México)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Chile
Regionalismo que se usa en México
Let's get out of here! The fuzz is coming!¡Vámonos! ¡Ya viene la tira!
c. la pasma (F) (coloquial) (España)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
If you squeal to the fuzz, I'll make sure you're fed to the dogs.Si cantas a la pasma, haré que te coman vivo los perros.
d. la cana (F) (coloquial) (Cono Sur)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
We can't do any more business around here. The fuzz have got this neighborhood on lockdown.Ya no podemos hacer negocios por aquí, la cana tiene este barrio bloqueado.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
3. (desdibujar)
a. dejar borroso
Maybe we can fuzz the edges of the image so that the focus is on the flower head.Tal vez podamos dejar borrosos los bordes de la imagen para que la atención se centre en la cabeza de la flor.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. encresparse
The sea air always makes my hair fuzz and become unmanageable.El aire de mar siempre hace que mi pelo se encrespe y sea imposible de manejar.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce fuzzing usando traductores automáticos
Conjugaciones
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
