- Diccionario
la pelusa(
peh
-
loo
-
sah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. fluff
¿Sabes cómo hacer para quitarle la pelusa a las toallas nuevas?Do you know how to remove fluff from new towels?
b. lint
La frazada de lana negra está cubierta de pelusa y pelos de gato.The black woolen blanket is covered in lint and cat hair.
c. fuzz
Mi bufanda está deshaciéndose y empezando a dejar pelusa en mi barba.My scarf is falling apart and is starting to leave fuzz in my beard.
2. (coloquial) (envidia) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. jealousy
Cuando Micaela ganó el sorteo, no pude ocultar que me daba pelusa. La suerte nunca me acompaña.I couldn't hide my jealousy when Micaela won the raffle. Luck is never on my side.
3. (botánica)
4. (suciedad)
a. dust
Diego se puso un guante blanco para ver si había pelusa en los muebles.Diego put on a white glove to check for dust on the furniture.
b. fluff
Ivana barrió el piso y recogió la pelusa con una pala.Ivana sweeped the floor and scooped up the fluff with a dustpan.
c. ball of fluff
Metí la mano en el bolsillo y saqué dos monedas y una pelusa.I reached into my pocket and pulled out two coins and a ball of fluff.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
6. (coloquial) (niño callejero) (Chile)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Chile
a. street kid (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Los pelusas faltaron a clase para ir al cine.The street kids all cut class and went to the movies.
7. (coloquial) (niño travieso) (Chile)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Chile
a. little scamp (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Ese pelusa volvió a intercambiar la sal por el azúcar!That little scamp switched the salt and the sugar again!
b. little rascal
Dígale a ese pelusa suyo que deje de arruinar mi césped.Tell that little rascal of yours to stop ruining my lawn.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce la pelusa usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
