estropear

to damage
estropear(
ehs
-
troh
-
peh
-
ahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (dañar)
a. to damage
Mi sobrino estropeó mi celular.My nephew damaged my cell phone.
b. to break
¿Ya estropearon la tele?Did you already break the television?
2. (arruinar)
a. to ruin
La lluvia nos estropeó las vacaciones en la playa.The rain ruined our vacation at the beach.
b. to spoil
Este clima estropea la comida muy rápido.This weather spoils the food very quickly.
3. (envejecer)
a. to age
La trágica pérdida del hijo lo estropeó bastante.The tragic loss of his son has really aged him.
estropearse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
4. (averiarse)
a. to break down
El horno se estropeó y no pude hacer el pastel.The oven broke down and I couldn't bake the cake.
5. (arruinarse)
a. to be ruined
Se estropeó la sorpresa que tenía planeada.The surprise I had planned was ruined.
6. (pudrirse)
a. to spoil
Mete la comida fresca en el refrigerador para que no se estropee.Put the fresh food in the refrigerator so it doesn't spoil.
b. to go bad
Tenemos que comernos esos plátanos o se van a estropear.We have to eat those bananas or they'll go bad.
c. to go off (Reino Unido)
Ese pescado huele fatal. - Sí, se ha estropeado.That fish smells awful. - Yes, it's gone off.
7. (envejecer)
a. to age
Me he estropeado mucho en estos años por la falta de sueño.I have aged a lot these last years because of lack of sleep.
8. (afearse)
a. to become ugly
Se ha estropeado bastante con tanta cirugía.She has become ugly with all those surgeries.
Copyright © Curiosity Media Inc.
estropear
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (aparato)
a. to break
2. (ropa, vista)
a. to ruin
el exceso de sol estropea la pieltoo much sun is bad for the skin
3. (plan, cosecha)
a. to ruin, to spoil
siempre tienes que estropearlo todoyou always have to ruin everything
4. (envejecer)
a. to age
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
5. (máquina)
a. to break down
se me ha estropeado el despertadormy alarm clock is broken
se ha estropeado el díathe day has turned out badly
6. (comida)
a. to go off, to spoil
7. (persona)
a.
se ha estropeado mucho con los añoshe hasn't aged well
8. (plan)
a. to fall through
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
estropear
verbo transitivo
1 (averiar) [+juguete, lavadora, ascensor] to break
ya habéis estropeado el vídeo otra vez todos los años era igual, recibía los juguetes y al día siguiente ya los había estropeado todos los niños han estropeado el ascensor otra vez habeis estropeado el ordenador
 [+vehículo] to damage
otra vez habeis estropeado el carro ¿ya has vuelto a estropear la bicicleta?
2 (dañar) [+tela, ropa, zapatos] to ruin
te vas a estropear la vista you'll ruin your eyesight; esa crema le ha estropeado el cutis that cream has damaged o ruined her skin
la lejía estropea la ropa el barro me ha estropeado las botas el sol puede estropear la piel estropeó la tela del vestido al cortarlo la televisión estropea la vista
3 (malograr) [+plan, cosecha, actuación] to ruin; spoil
la lluvia nos estropeó todos los planes los vecinos nos estropearon la fiesta la abuela nos estropeó las vacaciones el destape de la falsedad documental por la prensa les estropeó el plan
la lluvia nos estropeó la excursión the rain ruined o spoiled our day out; el final estropeaba la película the ending ruined o spoiled the film
has estropeado el pastel con tanto azúcar el granizo estropeó la cosecha de melocotón de este año el coro estropeó la actuación de la orquesta, que fue brillante pueden pasar cosas de este tipo que /te estropean todo el trabajo/
la luz estropea el vino light spoils wine; light makes wine go off
4 (afear) [+objeto, habitación] to ruin the look of; spoil the look of; [+vista, panorama] to ruin; spoil
estropeó el escritorio pintándolo de blanco he ruined o spoiled the look of the desk by painting it white; ese sofá estropea el salón that sofa ruins the look of the living room; that sofa spoils (the look of) the living room
el lazo te estropea el vestido
el centro comercial nos ha estropeado la vista the shopping centre has ruined o spoiled our view
5 (envejecer) [+persona]
los años la han estropeado she has aged really badly
verbo pronominal
estropearse
1 (averiarse) [+lavadora, televisor] to break
se estropeó la lavadora cuando más la necesitábamos
 [+ascensor, vehículo] to break down
el ascensor se ha estropeado
se me ha estropeado el vídeo my video is o has broken
el sistema informático se ha estropeado el autobús se estropeó a la mitad del camino otra vez se ha ha estropeado el coche
2 (dañarse) [+ropa, zapatos, vista] to get ruined; [+carne, fruta] to go off; spoil
el ante se estropea con la lluvia suede gets ruined in the rain; si te lo lavas con este champú no se estropeará el pelo this shampoo won't damage o ruin your hair; se le ha estropeado la cara con el sol his face has aged from too much sun
las camisas de seda se estropean si no las lavas a mano la piel se estropea muy fácilmente con el sol los zapatos se me han estropeado con el barro si dejas la carne fuera de la nevera se estropeará las uvas se estropearon por dejarlas al sol se le estropeó la cara de tantos años de duro trabajo a los estudiantes se les estropea la vista estudiando cosas completamente inutiles si estás todo el día frente al ordenador se te va a estropear muy pronto la vista no quiere trabajar para que no se le estropee la manicura estropearse la manicura o las uñas prefiero no hacer la mili, que allí se me estropea la manicura
3 (malograrse) [+plan, vacaciones] to be ruined
se me estropearon todos los planes cuando me quedé sin trabajo all my plans were ruined when I lost my job; se nos estropearon las vacaciones por culpa del accidente our holiday was ruined by the accident
se nos estropearon las vaciones porque tuvimos que trabajar en agosto
4 [+persona] (afearse) to lose one's looks; (envejecer) to age
se ha estropeado mucho desde que está enfermo he's really lost his looks since he got ill; no te has estropeado nada con los años you haven't aged at all
me he estropeado mucho con los años
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce estropear usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
Ver más conjugaciones
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
Obtener una palabra
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
Traductor
El diccionario de inglés más grande del mundo
Verbos
Conjugaciones para cada verbo en inglés
Vocabulario
Aprende vocabulario fácilmente
Gramática
Aprende todas las reglas de gramática
Pronunciación
Escucha miles de pronunciaciones
Palabra del día
nod
asentir con la cabeza
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
Palabra del día
nod
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
RECURSOS
TraductorVerbosVocabularioAprender inglésGramáticaPalabra del día
SOBRE
Sobre nosotrosPrivacidadTérminosMapa del sitioAyudaContáctanos
REDES SOCIALES
Facebook
Twitter
Instagram
APLICACIONES
iOS
Android
IXL learning logo

Haciendo que las experiencias educativas sean mejores para todos.

Aprendizaje de inmersión para 25 lenguas

Certificación de lengua rápida, fácil y fiable

Juegos educativos divertidos para niños

Aprendizaje personalizado exhaustivo para la educación K-12

Tutores de confianza para más de 300 materias

Más de 35,000 hojas de ejercicios, juegos y planes de clase

Aprendizaje adaptativo para el vocabulario de inglés

Copyright © Curiosity Media, Inc., una división de IXL Learning • Todos los derechos reservados.