afearse
- Diccionario
afearse(
ah
-
feh
-
ahr
-
seh
)Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
a. to become ugly
La ciudad se afeó y se volvió más peligrosa en la última década.The city has become ugly and more dangerous in the last decade.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
La actriz se afeó cuando se convirtió en drogadicta.The actress lost her looks when she became a drug addict.
Todos nos afeamos con el tiempo.We all lose our looks in time.
afear
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to make ugly
Tanta cirugía estética acabó por afearla.All the cosmetic surgery ended up making her ugly.
b. to make look ugly
No te pongas ese sombrero. Te afea.Don't wear that hat. It makes you look ugly.
c. to spoil
Los aerogeneradores son muy útiles pero afean el paisaje.Wind turbines are very useful but they spoil the landscape.
3. (recriminar)
a. to condemn
Afeamos la conducta que tuvieron esos revoltosos durante la ceremonia.We condemn the behavior of those troublemakers during the ceremony.
b. to censure
El gerente afeó el trato descortés del mesero y nos pidió perdón.The manager censured the waiter's rudeness and apologized to us.
c. to criticize
Mi esposa afeó la mala actitud que tuve con su amiga.My wife criticized the bad attitude I showed towards her friend.
d. to criticise (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
La prensa afeó su discurso porque estaba plagado de comentarios racistas.The press criticised his speech because it was full of racist remarks.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce afearse usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
