¿(te) duele?does it hurt?;la inyección no duelethe injection doesn't hurt
¿dónde te duele?no me ha dolido al ponerme la vacuna
me duele el brazomy arm hurts;me duele la cabezamy head hurts;(por migraña, resaca)I've got a headache;me duele el estómagoI've got (a) stomach ache;me duelen las muelasI've got toothache;me duele la gargantaI've got a sore throat
todavía me duele la herida
2(afligir)to hurt
ese comentario me dolióI was hurt by that comment;that comment hurt
me duele su poca consideración conmmigole dolió mucho lo que le dijo Gonzalome duele que me traten así
no me duele gastarme el dinero en estoI don't mind spending money on this;spending money on this doesn't bother me;me duele no poder prestárteloI'm very sorry I can't lend it to you
me duele haberle insultado¡dale donde le duele!
¡ahí le duele!so that's where the problem is!
verbo pronominal
dolerse
1(sufrir)
me duelo por su ausenciaI miss him terribly;¡duélete de mí!pity me!
2(arrepentirse)
dolerse de algoto regret sth;se duele de su pasado egoístashe regrets her selfish past
se duele de no haber ayudado a su amigo
dolerse de los pecadosto repent of one's sins
3(quejarse)to complain
lo sufre todo sin dolersedolerse de algose duele de que no le visitéisme duelo de mi mala suerte
