doler

Ese me dolió especialmente, dada mi devoción a la ópera.	That one hurt especially, given my devotion to the opera.
Esa ruptura le dolió hasta el final de su vida.	This rupture pained him to the end of his life.
Y un hombre prudente se dolió en esta desgracia.	And a prudent man will be grieved at this disgrace.
Cuando él me dio todo lo que tenía, realmente dolió.	When he handed me all he had, it really hurt.
Pero comparado con mi corazón, mi cuerpo no dolió nada.	But compared to my heart, my body didn't hurt at all.
Me dolió lo que pasó entre tú y Anna, Jeremy.	I was hurt by what happened between you and Anna, Jeremy.
Dijiste que te dolió la última vez que me fui.	You said that it hurt the last time I left.
La última vez que lo intenté, mi cabeza dolió durante tres días.	Last time I tried, my head hurt for three days.
Es por eso que me dolió tanto cuando me dejó.	That's why it hurt so bad when he dumped me.
Traté de caminar de regreso a mi cabaña, me dolió demasiado.	Tried to walk back to my hut, hurt too much.
Pues bien, fui a la tumba, y todavía dolió.	Well, I went to the grave, and it still hurt.
Y... y me dolió, pero no me podía mover, ¿sabes?	And... and it hurt, but I couldn't move, you know?
Me dijo que se arrepentía de todo, y eso me dolió.	Told me that he regretted everything, and that hurt me.
La primera vez, dolió tanto, que dejé de sentir.	The first time, it hurt so much, I stopped feeling.
Pero es por eso, que cuando te fuiste, dolió demasiado.	But that's why, when you went away, it hurt so much.
Me dolió ver que dejara la organización de los Phillies.	It hurt to see him leave for the Phillies' organization.
Me dolió, esto no debe ser un sueño.	It hurts, so this must not be a dream.
Lo que más me dolió fue que me dijiste irresponsable.	What hurt me most was that you called me irresponsible.
Y en caso de que se estén preguntando, sí, eso dolió.	And, in case you were wondering, yes, that did hurt.
No podemos dejar que la bomba dolió la mansión.	We can't let the bomb hurt the mansion.