- Diccionario
ditch(
dihch
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (canal)
a. la zanja (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He didn't see the ditch along the path and tripped and broke his leg.No vio la zanja en el camino, se tropezó y se rompió la pierna.
b. la acequia (F) (para el riego)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The contaminated fertilizer from the fields uphill polluted the ditches that provide water for my farm.El fertilizante contaminado de los campos de arriba contaminó las acequias que proporcionan agua a mi granja.
c. la cuneta (F) (al borde de la carretera)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The police officer asked my father if he was drunk when he crashed into the ditch.El policía le preguntó a mi padre si estaba borracho cuando se estrelló en la cuneta.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
2. (coloquial) (abandonar)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. deshacerse de
The drug dealers ditched their weapons and drugs before the police arrived.Los narcotraficantes se deshicieron de sus armas y drogas antes de que llegara la policía.
b. botar (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
The thief ditched the gloves and crowbar he used to break into the car.El ladrón botó los guantes y la palanca que usó para forzar el carro.
c. plantar (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
When my younger sister and her friends started to get on our nerves, we ditched them at the bowling alley and went to a club.Cuando mi hermana menor y sus amigas empezaron a irritarnos, las plantamos en la bolera y nos fuimos a una discoteca.
d. descartar
If we ditched our plans every time we failed, we would never get anything done.Si descartáramos nuestros planes cada vez que fracasamos, nunca terminaríamos nada.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
3. (aviación)
a. hacer un amaraje
When he saw the signal indicating that his last engine stopped working, the pilot had to ditch.Cuando vio la señal que indicaba que el último motor había dejado de funcionar, el piloto tuvo que hacer un amaraje.
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce ditch usando traductores automáticos
Conjugaciones
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
