Desmenuzando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Ya no perderá más tiempo cortando, rallando o desmenuzando ingredientes.	You won't lose more time cutting, grating or shredding ingredients.
Las palabras flotan alrededor de tu máscara artesanal, son peces desmenuzando hilachas de luz.	The words float around your handmade mask like fish shedding scales of light.
La estatua se está desmenuzando hoy debido a el viento, la humedad y la niebla con humo de El Cairo.	The statue is crumbling today because of the wind, humidity and the smog from Cairo.
Intentamos conducir esa indignación y ese sentimiento de traición a otro lugar, desmenuzando la naturaleza del sistema.	We tried to take that outrage and sense of betrayal to another place—getting to the nature of the system.
Ciertamente, no hay comprensión cuando estáis de continuo escudriñando, inquiriendo, desmenuzando analizando; en eso no hay comprensión.	Surely, there is no understanding when you are constantly probing, questioning, tearing to pieces, analyzing - in that there is no understanding.
La ponente ha realizado una labor extraordinaria desmenuzando los temas y presentando, ciertamente en el seno de mi Grupo parlamentario, una postura muy nítida.	The rapporteur has done tremendous work in teasing out the issues and presenting, certainly within my group, a very clear position.
Mejore sus platos desmenuzando o rallando el queso sobre frijoles pintos, tacos o sopas en las que le gustaría añadir un toque de sabor salado.	Improve your dishes by shredding or crumbling the cheese over pinto beans, tacos or soups in which you would like to add a touch of salty flavor.
Todo lo que has conquistado no es tuyo, y no es tuyo porque hace tiempo que la firmeza de una identificación individual se ha ido desmenuzando.	All that has conquered not is yours, and not is yours because makes time that the firmness of an identification individual is has gone crumbling.
La noche antes de la panadería se prepara Sa madrighe (la masa para pan) desmenuzando en agua tibia Su femmentalzu para fermentar la masa del zichi.	The evening before the bakery is prepared Sa madrighe (the dough for bread) crumbling in lukewarm water Su femmentalzu to ferment the dough of the zichi.
Mis guías, particularmente el Arcángel Miguel y el Hathor Atamira compartieron conmigo una visión general sobre cómo nuestras estructuras humanas se están desmenuzando, para que podamos reconstruirlas.	My guides, particularly Archangel Michael and the Hathor Atamira shared with me an overview of how our human built structures are crumbling, so that we may rebuild them.