Derrumbaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Ahora, de repente, todas esas certezas se derrumbaban.	Now, suddenly, all these certainties were overthrown.
Es un poco similar a Alemania en los años 30, donde todas las instituciones se derrumbaban.	It's kind of similar to Germany in the early'30s where all the institutions were collapsing.
Las paredes se nos derrumbaban encima el 14 de abril. Tuvimos que salir.	On April 14, the walls were caving us in - we had to break out.
Cambiaron los ríos por efecto de los lobos, porque la regeneración de los bosques estabilizó las riberas que se derrumbaban con menos frecuencia.	The rivers changed in response to the wolves. And the reason was that the regenerating forests stabilized the banks.
Así, de golpe, todos los sueños de retorno condicionados a los ojos que me vieran partir de Miramar se derrumbaban, tan sin razón, al parecer.	Just like that, all my dreams of home, bound up with those eyes that saw me off in Miramar, came crashing down for what seemed like no reason.
Elisa clavó en él la mirada y vio cómo se derrumbaban las montañas, los bosques y el castillo, quedando reemplazados por veinte altivos templos, todos iguales, con altas torres y ventanales puntiagudos.	As Elisa stared at it, before her eyes the mountains, palms, and palace faded away, and in their place rose twenty splendid churches, all alike, with lofty towers and pointed windows.
Se pidió a la Misión que apoyara en combate a las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo aun cuando se derrumbaban y, al mismo tiempo, que protegiera a centenares de miles de civiles dispersos en una vasta zona.	The mission was called upon to support the Forces armées de la République démocratique du Congo in combat even as it crumbled and at the same time protect hundreds of thousands of civilians spread across a vast area.
Al parecer, derrumbaban a los prisioneros desde lo alto del acantilado.	It seems they flung their prisoners down from the top of the cliff.
Los sueños de un futuro mejor se derrumbaban.	Dreams of a better future came crashing down.
Por todas partes los edificios eran sacudidos y se derrumbaban.	Buildings were shaken down, and fell on every side.