Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y se rehúsan a hacerse de la vista gorda. | And they refuse to look away. |
¿O hacerse de la vista gorda y votar por él de cualquier forma? | Or disclaim it, but vote for him anyway? |
Pero la prensa no está hablando de eso, quieren que se hagan de la vista gorda. | But the media is not talking about that, they want you to look away. |
Él no se hace de la vista gorda ante nuestros pecados, pero tampoco nos los atribuye a nosotros. | He doesn't wink at our sins, but neither does He attribute them to us. |
Podemos hacernos de la vista gorda. Debemos saber lo que pasó esa noche. | Now we can cut you some slack on that, but we need to know what happened that night. |
Hay evidencia que el jefe de policía de Oakland sabía de esto pero se hizo de la vista gorda. | There is evidence the Oakland police chief knew this was happening but looked the other way. |
Estamos demasiado dispuestos a hacernos de la vista gorda y dejar que nuestras instituciones cometan nuestros pecados por nosotros. | We are only too willing to close our eyes and let our institutions do our sinning for us. |
Ya empieza a manifestarse la ira por la disparidad económica, aunque Nueva Delhi prefiera hacerse de la vista gorda. | Already, anger against economic disparity has begun to show its fangs—although New Delhi prefers to ignore them. |
Pero a menudo se ha hecho de la vista gorda cuando grupos derechistas, incluyendo miembros de su gabinete, han organizado visitas provocadoras al sitio. | But he has often looked the other way as rightist groups, including members of his cabinet, have organized provocative visits. |
Estoy harto de que todo el mundo se haga de la vista gorda y permita que estos tipos vayan a trabajar en otra oficina. | I am tired of everyone looking the other way and letting these guys find a job at another office. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
