of [ɒv] [əv]
preposición
1 (indicating possession) de
the house of my uncle la casa de mi tío; the love of God el amor de Dios; a friend of mine un amigo mío; it's no business of yours aquí no te metas; no tienes que ver con esto
2 (objective genitive) a; hacia
hatred of injustice odio a la injusticia; love of country el amor a la patria
3 (partitive etc) de
a pound of flour una libra de harina; how much of this do you need? ¿cuánto necesitas de eso?; there were four of them eran cuatro; all of them todos ellos; of the 12, two were bad de los 12, dos estaban pasados; you of all people ought to know debieras saberlo más que nadie; most of all sobre todo; más que nada; we're the best of friends somos muy (buenos) amigos; the book of books el libro de los libros; king of kings rey de reyes
4 (indicating cause) por; de
out of fear por temor; out of anger de rabia; of itself de por sí; of necessity por necesidad; to die of pneumonia morir de pulmonía
5 (agent)
beloved of all querido de todos; it was rude of him to say that fue de mala educación que dijese eso; it was nice of him to offer fue muy amable ofreciéndose; that was very kind of you fue muy amable de su parte
7 (descriptive) de
the City of New York la ciudad de Nueva York; a boy of eight un niño de ocho años; a man of great ability un hombre de gran talento; that idiot of a minister ese idiota de ministro; by the name of Green llamado Green; a real palace of a house una casa que es un verdadero palacio; a tragedy of her own making una tragedia que ella misma había labrado; una tragedia de su propia cosecha
bright of eye de ojos claros; hard of heart duro de corazón
8 (concerning) de
what do you think of him? ¿qué piensas de él?; what of it? ¿y a ti qué (te) importa?; ¿y qué?
10 (indicating separation in space or time) de
south of Glasgow al sur de Glasgow; it's a quarter of six (US) son las seis menos cuarto; falta un cuarto para las seis; (LAm)
