clip [klɪp]
sustantivo
1 (cut) tijeretazo (m); tijeretada (f); (shearing) esquila (f); esquileo (m); (wool) cantidad (f) de lana esquilada
Inglés a español
clip(
klihp
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (sujetador)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
I need a clip to hold these papers together.Necesito un sujetapapeles para sujetar estos papeles.
d. la horquilla (F) (para el pelo)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Erika asked for a clip to keep her hair out of her eyes.Erika pidió una horquilla para que el pelo no le cayera sobre los ojos.
2. (joyería)
b. el alfiler (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
James is wearing a silver tie clip today.James lleva un alfiler de corbata de plata hoy.
3. (cine)
a. el fragmento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The clip for that movie was much more exciting than the movie itself.El fragmento de esa película fue mucho más interesante que la película.
b. el clip (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
My kids are excited to go see the new cartoon movie because of the clips they've seen on TV.Mis hijos están entusiasmados por ir a ver la nueva película de caricaturas por los clips que han visto en la tele.
4. (armas)
a. el cargador (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
We've got to get out of here! I'm down to my last clip.¡Tenemos que irnos de aquí! Solo me queda un cargador.
5. (corte)
a. la tijeretada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
I took the dogs to the veterinarian for a wash and a clip.Llevé los perros al veterinario para un baño y una tijeretada.
6. (ritmo)
a. la velocidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Patrick rode his bike at a good clip for 100 miles in the triathlon.Patrick anduvo en su bicicleta a buena velocidad por 100 millas en el triatlón.
7. (coloquial) (golpe) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. el cachete (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Julie gave Steve a clip when he had the nerve to ask her about her boyfriend's kissing.Julie le dio un cachete a Steve cuando tuvo el descaro de preguntarle sobre los besos de su novio.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
8. (asegurar)
a. sujetar
Clip all the papers together so they don't get separated.Sujeta los papeles juntos para que no se separen.
9. (reducir)
a. cortar
Tony, it looks like you need to clip your fingernails.Tony, parece que debes cortarte las uñas.
b. acortar
The rope is too long. You need to clip about seven meters.La soga está demasiado larga, debes acortarla unos siete metros.
c. podar (botánica)
Lorena is out in the garden, clipping her hedges.Lorena está en el jardín podando los setos.
10. (segar)
a. trasquilar
We need to clip about a hundred sheep as quickly as possible.Hay que trasquilar unas cien ovejas lo más rápido posible.
b. esquilar
Fred clipped about 1,000 pounds of wool by himself.Fred esquiló unas 1,000 libras de lana por sí solo.
c. recortar
Your dog looks nice. Was it you or your wife who clipped him?Tu perro se ve lindo. ¿Lo recortaste tú o tu esposa?
11. (cortar una sección)
a. recortar
Sam has to clip some articles from the paper for his homework.Sam tiene que recortar unos artículos del periódico para su tarea.
12. (perforar un boleto) (Reino Unido)
13. (dar un golpe) (Reino Unido)
a. golpear
A careless motorcyclist clipped my car as he passed me between lanes.Un motociclista descuidado golpeó mi carro al pasar entre carriles.
b. dar un cachete (en la cara)
She's feisty. Sometimes she clips her boyfriend for looking at her the wrong way.Ellas es batalladora, a veces le da un cachete a su novio por mirarla mal.
14. (acortar una palabra)
a. abreviar
I can barely understand Gerardo because he clips most of his words.Apenas puedo entender a Gerardo porque abrevia la mayoría de sus palabras.
clipSustantivoverbo transitivo
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (coloquial) (Reino Unido)
a.
to give somebody a clip on or round the eardarle a alguien un cachete, una cachetada en la oreja
2. (of film)
3. (of program)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
4. (hair)
a. cortar
5. (hedge)
a. podar
6. (ticket)
a. picar
7. (fig)
a.
to clip somebody's wingscortar las alas a alguien
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Frases
Traductores automáticos
Traduce clip usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticasConjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
Traductor
El diccionario de inglés más grande del mundo
Verbos
Conjugaciones para cada verbo en inglés
Vocabulario
Aprende vocabulario fácilmente
Gramática
Aprende todas las reglas de gramática
Pronunciación
Escucha miles de pronunciaciones
Palabra del día
eyebrow
la ceja
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
