abreviar
- Diccionario
abreviar(
ah
-
breh
-
byahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (acortar)
a. to shorten
Por motivos burocráticos, la universidad abrevió el plazo de entrega de las tesis.For bureaucratic reasons, the university shortened the deadline for thesis submission.
b. to cut short
La ministra abrevió su estancia en Bruselas para asistir a una reunión de gabinete urgente en su país.The minister cut short her stay in Brussels to attend an urgent cabinet meeting in her country.
c. to abridge (un texto)
Hay que abreviar el texto porque tiene que caber en una sola página.We need to abridge the text because it has to fit on a single page.
d. to abbreviate (una palabra)
Al escribir mensajes de texto, es normal abreviar palabras.When texting, it is common to abbreviate words.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. to hurry up
Le dije que abreviara porque la película estaba a punto de empezar.I told him to hurry up because the movie was about to start.
c. to be quick
Quise abreviar, pero solo conseguía equivocarme una y otra vez.I tried to be quick, but all I managed to do was to make one mistake after another.
3. (resumir)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
En fin, abrevio: no conseguimos ponernos de acuerdo y el proyecto nunca se llevó a cabo.Anyway, to cut a long story short, we could not agree and the project was never carried out.
Así que, abreviando, no hiciste la tarea porque no te dio la santísima gana.So, in short, you didn't do your homework because you just didn't feel like it.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce abreviar usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
