Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
¿Quieres que ese mal comportamiento te chorree por las orejas?
You want that bad attitude dripping out of your ears?
Y escúrrela para que no chorree demasiado.
And wring it out so it's not too drippy.
Tolva de gran tamaño y capacidad para cargar el producto sin que chorree ni se derrame.
Large and capacious hopper for product loading without spurts or spillage.
Lo que sea, pero que chorree sangre.
Anything, as long as it blood rare.
Verterlo encima del chiffon dejando que el glaseado chorree por los costados y el centro.
Pour glaze over chiffon and let some drip down the sides.
El esposo de Cytherea quiere que ella chorree, a pesar de que está asqueada por la idea.
Cytherea's husband wants her to squirt, even though she's grossed out by the idea.
Empapar el fieltro con isopropanol (pero no tanto que chorree por las paredes de la cámara).
Soak the felt with isopropyl alcohol (but not so much that it drips down the sides of the chamber).
Pasado este tiempo retirarlos y colocarlos boca abajo en una rejilla, para que chorree el líquido si es que tuvieran.
Remove juanes from the saucepan and place them on a rack upside down to eliminate liquid if any.
Estas son las partes más difíciles de pintar y en las que es más fácil que se chorree la pintura, o se escape algún lugar.
These are the hardest bits to paint, and the easiest places to get runs or miss a spot.
Que no es una de esas toallitas refrescantes para la cara, no, sino una toalla para secarse el sudor y que no te chorree.
And not, it is not the refreshing towel you can find anywhere. This is a towel.
Palabra del día
el ponche de huevo