Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Both domestic governments in the South and their partners in the North enforce an extremely cheap labour system. | Tanto los gobiernos en el Sur como sus socios en el Norte imponen un sistema laborar extremadamente barato. |
I expect the Commission to provide these people with adequate protection against unemployment, cheap labour and social dumping. | Espero que la Comisión proporcione a estas personas la protección adecuada contra el desempleo, la mano de obra barata y el dumping social. |
Any shipowner would, in this way, be able to call upon cheap labour, which would be dangerous for the ports and their environment. | Todo armador podrá recurrir así a una mano de obra barata, lo que es peligroso para los puertos y su entorno. |
Land policies were deliberately designed to create cheap labour forces by reducing the land available for indigenous people's own subsistence activities. | La política agraria se formuló deliberadamente para crear una mano de obra barata reduciendo la cantidad de tierras disponibles para las actividades de subsistencia de los indígenas. |
He stressed the huge potential for public procurement contracts in France, especially in regards to call centres with cheap labour. | Él destaco especialmente el inmenso potencial que representarían para Francia los contratos públicos, en particular aquellos referidos a los centros de atención telefónica con asalariadxs a muy bajo costo. |
Labour-intensive services can now be delivered online, providing new opportunities for developing countries with relatively cheap labour. | Los servicios de gran densidad de mano de obra pueden prestarse ahora en línea, lo cual ofrece nuevas oportunidades a los países en desarrollo con una fuerza de trabajo de un costo relativamente bajo. |
Some compete with cheap labour, which we do not want. | Algunos compiten con mano de obra barata, que no queremos. |
They are cheap labour, and suffer from chronic incurable diseases. | Son mano de obra barata y padecen enfermedades crónicas incurables. |
The neoliberal system was based on exploiting cheap labour. | El sistema neoliberal se basaba en explotar la mano de obra barata. |
Their cheap labour is a dark secret. | Su mano de obra barata es un secreto oscuro. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
