trabajo
1 (labor) work
tengo mucho trabajo I have a lot of work; me queda trabajo para una hora I have an hour's work left; ¡buen trabajo! good work!; en reconocimiento a su trabajo como actor in recognition of his work as an actor; tiene una enorme capacidad de trabajo she's a very willing worker; planchar la ropa es el trabajo que menos me gusta the ironing is the job I like least; a veces le sale algún que otro trabajillo he gets odd jobs now and then
el trabajo de la casa the housework
ropa de trabajo work clothes
estar sin trabajo to be unemployed
los que están sin trabajo the unemployed; quedarse sin trabajo to find o.s. out of work; lose one's job
¡esto es un trabajo de chinos! this is really painstaking work!
trabajo a destajo piecework
trabajo de campo trabajo en el terreno fieldwork
trabajo en equipo teamwork
trabajo intelectual brainwork
trabajo manual manual labour; manual labor; (EEUU)
trabajo nocturno night work
trabajo por turnos shiftwork
trabajos manuales (Escol) handicrafts
trabajo social social work
trabajo sucio dirty work
2 (also puesto de trabajo) job
le han ofrecido un trabajo en el banco he's been offered a job at the bank; tengo un trabajo de media jornada I have a job working half-days; no encuentro trabajo I can't find work o a job
trabajo eventual temporary job
trabajo fijo permanent job
3 (also lugar de trabajo) work
vivo cerca de mi trabajo I live near work o near my workplace; está en el trabajo she's at work; me puedes llamar al trabajo you can call me at work; ir al trabajo to go to work
4 (esfuerzo)
lo hizo con mucho trabajo it cost him a lot of effort to do it; han sido muchos años de trabajo para ganar el pleito it has taken many years' hard work to win the lawsuit
ahorrarse el trabajo to save o.s. the trouble
costar trabajo
le cuesta trabajo hacerlo he finds it hard to do; me cuesta trabajo decir que no I find it hard to say no
dar trabajo
reparar la casa nos ha dado mucho trabajo it was hard work o a real job repairing the house; los niños pequeños dan mucho trabajo small children are a lot of work
tomarse el trabajo de hacer algo to take the trouble to do sth
trabajo te doy, trabajo te mando it's no easy task; it's a tough job
