chafar
chafar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (aplastar)
a. to flatten
¡Te sentaste sobre la caja de bombones y la chafaste!You sat on the chocolate box and you flattened it!
c. to crush
Coloca la hoja del cuchillo plana sobre el diente de ajo para chafarlo.Place the blade of the knife flat on the garlic clove to crush it.
2. (arrugar)
a. to wrinkle
Trata de no chafar tu vestido de novia, querida. Al menos hasta salir de la iglesia.Try not to wrinkle your wedding dress, dear. At least, until you leave the church.
3. (estropear)
a. to spoil
¡Vamos, Luciana, termínala! Nos estás chafando la noche con tu malhumor.Come on, Luciana, stop it. You're spoiling our evening with your bad mood.
b. to ruin
El pronóstico del tiempo dice que viene tormenta. - ¡Ay no! Eso nos va a chafar los planes.The weather forecast says a storm is coming. - Oh no! That's going to ruin our plans!
c. to mess up
Ese espantoso rascacielos nos chafó la vista que solíamos tener desde aquí.That horrible skyscraper has messed up the view we used to have from here.
4. (coloquial) (dejar sin palabras)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to leave speechless
El comentario de Fernando sobre el aspecto de Marisa fue muy grosero, pero la respuesta de ella lo chafó. ¡Se lo tenía merecido!Fernando's remarks on Marisa's looks was really rude, but her reply left him speechless. He had it coming!
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce chafar usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
