bien machín
- Diccionario
bien machín
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (jerga) (muy bueno o muy bien) (México)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en México
a. badass (jerga) (vulgar) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Esta noche vamos a hacer una fiesta bien machín.We're going to throw a badass party tonight.
b. fucking brilliant (vulgar) (Reino Unido)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Esta disco está bien machín.This club is fucking brilliant.
c. really cool (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Tú sí que te vistes bien machín, carnal.You're a really cool dresser, buddy.
2. (jerga) (en alto grado) (México)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en México
a. as hell (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Híjole! ¡Hoy hace un frío bien machín!Jeez! It's cold as hell today!
c. a lot
Me gustas bien machín, Clarita. ¿Quieres salir conmigo?I like you a lot, Clarita. Do you want to go out with me?
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce bien machín usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
