really [ˈrɪəlɪ]
adverbio
1 (as intensifier) (very)
it's really ugly es feísimo; es feo de verdad; a really good film una película buenísima or verdaderamente buena; you really must see it no puedes perdértelo; I really ought to go de verdad que me tengo que ir; I'm very sorry, I really am lo siento mucho, de veras; I really don't know de verdad que no lo sé; this time we're really done for esta vez sí que la hemos hecho (informal); esta vez la hemos hecho de verdad (informal)
2 (genuinely)
I don't really know en realidad no lo sé; what really happened? ¿qué fue lo que pasó en realidad or realmente?; has he really gone? ¿de verdad que or es cierto que se ha ido?; she's quite pretty really la verdad es que es bastante guapa
"would you like to go?" — "not really" —¿te gustaría ir? —la verdad es que no mucho
interjección
really?: "he left an hour ago" — "really?" (expressing doubt) —se marchó hace una hora —¿de verdad? or —¿de veras?; "I was in Mexico last month" — "really?" (expressing interest) —estuve en Méjico el mes pasado —¿ah sí?; "she's getting divorced again" — "really!" (in surprise, disbelief) —se va a divorciar otra vez —¡no me digas!; I'm fine, really (in assurance) estoy bien, de verdad; (well) really! (in disapproval) ¡de verdad!; (well) really! it's too bad of him ¡pero bueno! or ¡de verdad!, vaya una forma de comportarse la suya
