as hell
- Diccionario
as hell(
ahz
hehl
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (en general)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. más...que el carajo (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
I'm tired as hell. I need to go to bed.Estoy más cansado que el carajo. Me tengo que ir a la cama.
b. re- (coloquial) (prefijo) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
If you order the bandeja colombiana, they'll bring you a plate of food that's big as hell.Si pides la bandeja colombiana, te traen un plato de comida regrande.
c. del copón (coloquial) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
Man! This party is raucous as hell!¡Hala! ¡En es fiesta hay un bullicio del copón!
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Jesus, it's hot as hell in here!¡Dios, aquí hace un infierno del demonio!
You're aunt's crazy as hell, but I love her.Tu tía está más loca que una cabra, pero me encanta.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce as hell usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
