badass
- Diccionario
badass(
bahd
-
ahs
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (jerga) (vulgar) (imponente y rebelde) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. machote (coloquial) (masculino)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
I'd never want to fight with that badass dude.Nunca querría pelear con ese tipo machote.
2. (jerga) (vulgar) (muy bueno) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
b. chingón (jerga) (vulgar) (México)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en México
Eric is a badass drummer.Eric es un batería chingón.
c. de puta madre (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
This salsa is badass.Esta salsa está de puta madre.
e. chévere (coloquial) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
I saw the new designs, and they are badass.Vi los diseños nuevos y están chéveres.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
3. (jerga) (vulgar) (persona imponente y rebelde) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. el machote (M) (coloquial) (masculino)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
My boyfriend is such a badass. My mom doesn't like him.Mi novio es un machote. A mi madre no le cae bien.
b. el cabrón (M), la cabrona (F) (jerga) (vulgar)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Julie is a real badass. I'd stay away from her.Julie es una cabrona. Yo me mantendría alejado de ella.
c. el tío duro (M), la tía dura (F) (coloquial) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
She thinks she's such a badass, but she's actually a wimp.Se cree una tía dura, pero realmente es una blandengue.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce badass usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
