beam

la viga

el rayo

Diccionario

Verbos

beam(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (arquitectura)

a. la viga

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Our apartment in Paris still had its original beams in the ceiling.Nuestro apartamento en París todavía tenía las vigas originales en el techo.

b. el travesaño

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

We won't be able to put the roof on until we've got the beams in place.No podremos colocar el techo hasta no instalar los travesaños.

2. (luz)

a. el rayo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

The priest's face was illuminated by a beam of light.Un rayo de luz iluminaba el rostro del cura.

3. (náutica)

a. el bao

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

(estructura)

If we don't replace these rotten beams, the deck will collapse.Si no reemplazamos estos baos podridos, se hundirá la cubierta.

b. la manga

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

(parte más ancha de una embarcación)

A boat with a larger beam will be more stable in heavy seas.Un barco de manga más ancha es más estable con mar revuelto.

4. (deporte)

a. la barra de equilibrio

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

The beam is frequently used in artistic gymnastics.La barra de equilibrio es frecuentemente usado en la gimnasia artística.

5. (física)

a. el haz de luz

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

A prism separates a singular beam into all of the visible colors of the spectrum.Un prisma separa un único haz de luz en todos los colores visibles del espectro.

b. el haz de radiofaro

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

The plane was beyond the reach of the beam from the tower.El avión estaba fuera del alcance del haz de radiofaro de la torre.

6. (mecánica)

a. el astil

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

The beam of the balance was crooked, so it was no longer accurate.La balanza tenía el astil torcido, así que ya no era precisa.

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

7. (transferir)

a. emitir

The program is beamed via satellite to multiple locations with high-quality audio.El programa se emite vía satélite a varios sitios con un audio de alta calidad.

b. transmitir

The app determines what kind of data is beamed to the server.La aplicación determina qué clase de datos se transmite al servidor.

Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).

verbo intransitivo

8. (relucir)

a. brillar

The light of countless colors beams through the stained glass windows.La luz de un sinfín de colors brilla a través de los vitrales.

9. (reírse levemente)

a. sonreír

She had ice cream all over her face, and she was beaming from ear to ear.Tenía la cara llena de helado, y sonreía de oreja a oreja.

beam

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (in building)

a. la viga

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

2. (in gymnastics)

a. la barra de equilibrio

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

3. (of light)

a. el rayo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

4. (física)

a. el haz

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

5. (idioms)

you're way off beamte equivocas de medio a medio

6. (coloquial)

broad in the beamancho(a) de caderas

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

7. (program)

a. emitir

8. (information)

a. mandar, enviar

Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).

verbo intransitivo

9. (shine; sun, moon)

a. brillar

to beam with pride/pleasuresonreír con orgullo/de placer

beam [biːm]

sustantivo

1 (Archit) viga (f); travesaño (m); [of plough] timón (m); [of balance] astil (m); (Mec) balancín (m)

2 (Náut) (timber) bao (m); (width) manga (f)

broad

3 [of light, laser] rayo (m); (from beacon, lamp) haz (m) de luz; (from radio beacon) haz (m) de radiofaro

to drive on full or main beam conducir con luz de carretera or con luces largas

to be on the beam seguir el buen camino

to be (way) off beam (Britain) andar (totalmente) descaminado

The writer was so hilariously way off-beam in his criticism of soccer that every single reader will want to see the article for themselves

4 (smile) sonrisa (f) radiante

with a beam of pleasure con una sonrisa de placer

5 (Dep) barra (f) fija

verbo transitivo

1 (transmit) [+signal] emitir

2 (smile)

she beamed her thanks at me me lanzó una mirada de agradecimiento

verbo intransitivo

1 (shine) brillar

2 (smile) sonreír satisfecho

beaming with pride radiante de orgullo

Beaming with pride, she showed them her ring

modificador

beam lights (n) (Aut) luces (f) largas

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos

Frases

balance beam	la barra de equilibrio
beam reach	través
high beam	la larga
full beam	la larga

Traductores automáticos

Traduce beam usando traductores automáticos

Ver traducciones automáticas

Conjugaciones

Participio

Presente:	beaming
Pasado:	beamed

Indicativo

	Presente	Pasado	Futuro
I	beam	beamed	will beam
you	beam	beamed	will beam
he/she	beams	beamed	will beam
we	beam	beamed	will beam
you	beam	beamed	will beam
they	beam	beamed	will beam