Sí, no ataría mis zapatos sin un plan de apoyo. | Yeah, I wouldn't tie my shoes without a backup plan. |
Si fueras mi esposa, te ataría a la cama. | If you were my wife, I'd tie you to the bed. |
¿Por qué se ataría a un escritorio? | Why would he tie himself to a desk? |
Yo ataría una cuerda alrededor de su cintura. | I'd tie a rope around his waist. |
Se la ataría a la espalda, como en el matrimonio. | You strap the burden to your back, which is like marriage. |
¿Por qué se ataría a la mesa? | Why would he tie himself to a desk? |
Le juro, me ataría a un árbol. | I swear, I'd chain myself to a tree. |
¿Crees que te ataría a esto? | You think I would tie you to this? |
El Comité se ataría las manos si permitiera opiniones individuales respecto de casos pendientes. | The Committee would tie its hands if it allowed for individual opinions in pending cases. |
No ataría a tu esposa. | I would not tie your wife up. |
