atar

to tie

Ver resultados en inglés

Es un estado en donde el hijo ata al padre.	It is a state where the son binds the father.
IgG difunde en los tejidos y ata a las toxinas rápidamente.	IgG diffuses into the tissues and binds to toxins rapidly.
Este es el ego al cual nos ata la memoria.	This is the ego to which memory ties us.
Solo ata una cinta alrededor de ellos, van a estar bien.	Just tie a ribbon around them, they'll be just fine.
Algo indefinible lo ata a la urbe, tal vez los amigos.	Something undefinable ties him to the city, perhaps his friends.
Es un cordón de oro que ata un corazón a otro.	It is a cord of gold which binds a heart to another.
Luego, la bolsa de fragancias elaborada se llena y ata.	Then the crafted fragrance bag is filled and tied.
Androstanolone ata a y activa los receptores nucleares específicos.	Androstanolone binds to and activates specific nuclear receptors.
Incluye un gorro que se ata con un nudo.	It includes a CAP that is tied with a knot.
¿Sabias que se ata la cartera a su ropa interior?	Did you know that he pins his wallet to his underwear?
El espacio urbano se ata junto con la luz.	The urban space is tied together with light.
El Acuerdo del Quincy ata Estados Unidos a la familia Saud.	The Quincy Agreement binds the United States to the Saud family.
Su poder es lo que me ata a ti.	His power is what bound me to you.
Chlorotestosterone ata mucho más débil a SHBG que lo hace la testosterona.	Chlorotestosterone binds much more weakly to SHBG than testosterone does.
Rompe el nudo del auto interés que nos ata por dentro.	Break the knot of self-interest that binds us inside.
Siéntate y ata tus muslos con la banda elástica.	Sit and tie your thighs with the band.
La conexión normativa que ata la sexualidad al género quedaría destruida.	The normative connection binding sexuality to gender would be destroyed.
Más allá del mortal y del immortal, él ata ambos mundos juntos.	Beyond the mortal and the immortal, he binds both worlds together.
Tú y ella es lo que me ata a la vida.	It was you and her that bound me to life.
Una línea recta ata al hombre a su acompañante.	A straight line ties man to his companion.