arrear

arrear(
ah
-
rreh
-
ahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (incitar a moverse)
a. to spur on
La jinete arreaba a su caballo para que galopara cada vez más rápido.The rider was spurring on her horse so it galloped even faster.
b. to urge on
El campesino iba arreando al ganado de vuelta a la granja.The farmer was urging on the cattle back to the farm.
c. to drive
Jacinto arreó a los bueyes hacia el corral.Jacinto drove the oxen to the corral.
2. (apresurar)
a. to hurry along
Laura tiene que estar arreando a sus empleados para que hagan su trabajo.Laura needs to be hurrying her employees along so they do their job.
3. (poner arreos)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. to harness
Quiero ir a montar, pero primero tengo que arrear a mi caballo.I want to go riding, but I have to harness my horse first.
4.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(golpear)
a. to thump
¿Por qué lo arreaste? ¡Él no hizo nada!Why did you thump him? He didn't do anything!
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
5. (saquear)
a. to loot
Los ladrones arrearon con toda la mercancía de la bodega.The thieves looted the merchandise in the warehouse.
6. (andar rápido)
a. to get moving
Tenemos que arrear si queremos llegar a tiempo.We need to get moving if we want to be there on time.
Copyright © Curiosity Media Inc.
arrear
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (azuzar)
a. to gee up
2. (propinar)
a. to give
arrear una bofetada a alguiento give somebody a thump
3. (poner arreos)
a. to harness
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
arrear
verbo transitivo
1 (estimular) [+ganado etc] to drive
2 (poner arreos a) to harness
3 (Centroamérica) (S. Cone) (México) [+ganado] to rustle
4 [+golpe] to give
verbo intransitivo
to hurry along
¡arrea! (muévete) get moving!; (repulsa) get away!; (España) (asombro) Christ!; well I'm damned!; (admiración) look at that!
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce arrear usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
Obtener una palabra
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com