Y el patriotismo arreó, ¿pero para qué? | And patriotism rallied, but what for? |
Y su producto, el Armisticio, fueron solo las semillas que arreó una Segunda Guerra Mundial. | And its product, the Armistice, was only the seeds which rallied a second World War. |
Le di la espalda sin hacerle caso y me arreó una patada. | I turned away to ignore him, and he kicked me! |
La serie de los X-Men hábilmente arreó grupos grandes de personajes desde X2: X-Men United. | The X-Men series was deftly herding large groups of characters as early as X2: X-Men United. |
Según un informe de Radio Free Asia, tras la audiencia, la policía vietnamita golpeó [en] al bloguero y lo arreó hasta un camión. | According to a report by Radio Free Asia, the Vietnamese police beat the blogger and herded him into a truck following the hearing. |
El jinete montó en la montura y lo arreó. | The rider got onto the mount and spurred it. |
Pepe ayuntó a los bueyes y los arreó para arar la tierra. | Pepe yoked the oxen together and drove them to plow the land. |
El simpático de Corey Taylor, cantante de Slipknot, una banda de metal estadounidense, le arreó un manotazo a un fan que estaba en primera fila ojeando su teléfono móvil, tirándoselo al suelo y quien sabe, posiblemente rompiéndole la pantalla. | Corey Taylor, Slipknot's singer, so nice him, slapped a fan who was in the front row checking his cell phone, throwing it to the floor and who knows, probably breaking the screen. |
El guía turístico nos arreó por Venecia como si fuéramos ganado. | The tour guide herded us through Venice like we were cattle. |
El jinete arreó al caballo con el chicote. | The horseman urged the horse on with the whip. |
Jacinto arreó a los bueyes hacia el corral. | Jacinto drove the oxen to the corral. |
El llanero arreó el ganado. | The cowboy rounded up the cattle. |
