arbitrar
- Diccionario
arbitrar(
ahr
-
bee
-
trahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (deporte)
a. to referee (usado en fútbol, baloncesto o boxeo)
¿Quién arbitra el partido del sábado?Who will referee Saturday's game?
b. to umpire (usado en béisbol, tenis o críquet)
Arbitré partidos de béisbol durante muchos años.I umpired baseball games for many years.
2. (jurídico)
a. to arbitrate
Un funcionario del Estado arbitrará la disputa.A government official will arbitrate the dispute.
b. to arbitrate in
Somos una agencia de mediación designada por el Ministerio de Trabajo para arbitrar disputas entre trabajadores y empleadores.We're a mediation agency appointed by the Department of Labor to arbitrate in disputes between workers and employers.
3. (literario) (tomar con un fin)
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
b. to make (decisión)
La Casa Blanca está preocupada por los acontecimientos recientes en Oriente Medio y pronto arbitrará una decisión.The White House is concerned by the latest developments in the Middle East and soon will make a decision.
4. (literario) (conseguir)
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
a. to raise (dinero, fondos)
La escuela arbitró fondos para reformar el gimnasio.The school raised funds to renovate the gym.
b. find (solución)
El sistema sanitario debería arbitrar una solución para los pacientes de enfermedades raras.The health care system should find a solution for patients suffering from rare diseases.
c. to provide (medios, recursos)
El Ayuntamiento arbitrará mayores recursos para el área de parques y jardines y zonas de recreo.The City Council will provide more resources for parks and recreation.
d. to bring together (medios, recursos)
El Ministerio de Agricultura ha arbitrado medios financieros para ayudar a los agricultores afectados por la sequía.The Department of Agriculture has brought together financial means to help the farmers affected by the drought.
e. to furnish (formal) (medios, recursos)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Habría que arbitrar los recursos necesarios para las bibliotecas.Libraries should be furnished with the necessary resouces.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
5. (deporte)
a. to referee (usado en fútbol, baloncesto o boxeo)
Laura lleva cinco años arbitrando en la liga de baloncesto española.Laura has been refereeing for five years in the Spanish basketball league.
b. to umpire (usado en béisbol, tenis o críquet)
No es fácil arbitrar en un torneo tan importante como Roland Garros.It's not easy to umpire in a big tournament such as Roland Garros.
6. (jurídico)
a. to arbitrate
No hay una entidad gubernamental que arbitre en este tipo de disputas.There's no government body that arbitratres in this kind of disputes.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce arbitrar usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
