Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por otra parte, entre las clases de activos consideradas no aptas se incluyen fondos de dinero, fondos de productos básicos, fondos de cobertura de estrategia múltiple o fondos de cobertura de estrategia única. | On the other hand, the asset classes deemed not suitable include currency funds, commodity funds, multistrategy hedge funds and single-strategy hedge funds. |
El Grupo no ha encontrado ninguna prueba directa de que se hubiesen entregado dinero, fondos o bienes a Charles Taylor. | The Panel has not seen any direct evidence that money, funds or assets have been delivered to Charles Taylor. |
De forma similar, los bancos comerciales que mantienen reservas de dinero con el Fed pueden prestar éste dinero, fondos federales, el uno al otro. | Similarly, commercial banks that keep monetary reserves with the Fed can loan this money, these federal funds, to each other. |
La banca paralela puede incluir instituciones financieras como fondos comunes de inversión que operan en el mercado de dinero, fondos de cobertura (hedge funds), sociedades financieras, y agentes que invierten por cuenta propia y ajena, entre otros. | Shadow banks can include financial institutions such as money market mutual funds, hedge funds, finance companies, and broker/dealers, among others. |
Para el dinero que prevea necesitar en el corto plazo, puede elegir entre diversos instrumentos de ahorro: cuentas de ahorro, cuentas del mercado de dinero, fondos de inversión del mercado de dinero y certificados de depósito. | For money you expect to need in the short term, you can choose among several savings vehicles—savings accounts, money market accounts, money market mutual funds and CDs. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
