Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In 1679 the Royal Society sent Halley to Danzig to arbitrate in a dispute between Hooke and Hevelius. | En 1679 la Royal Society envió Halley a Danzig para arbitrar en una disputa entre Hooke y Hevelius. |
So why did the Commission refrain from asking the WTO to arbitrate in this dispute? | ¿Por qué la Comisión ha renunciado pues a pedir a la OMC que arbitre en este litigio? |
Until now, one of the tasks of diplomatic services has been to arbitrate in disputes relating to the Euro-Mediterranean Agreement. | Hasta ahora, una de las tareas de los servicios diplomáticos ha sido la de arbitrar en los litigios relacionados con el Acuerdo Euromediterráneo. |
Fourthly, in order to arbitrate in cases of conflicting competences, we propose a solution involving the courts rather than the political bodies. | Cuarta orientación: para arbitrar los conflictos de competencia, proponemos la fórmula del juez más que la del órgano político. |
As he grew up, he became known for his truthfulness, generosity and sincerity, so that he was sought after for his ability to arbitrate in disputes. | Ya crecido, era reconocido por su veracidad, generosidad y sinceridad, y era solicitado por su habilidad para arbitrar en las disputas. |
As he grew up, he became known for his truthfulness, generosity and sincerity, so that he was sought after for his ability to arbitrate in disputes. | Durante su formación se dio a conocer por su honestidad, generosidad y sinceridad, tanto así que era designado por su capacidad para mediar en disputas. |
The defendant, Tokyo Marine Co. Ltd., sought to arbitrate in London, as provided in the contract of affreightment (COA), dated February 24, 1994. | El demandado, la Tokyo Marine Co. Ltd., solicitó arbitraje en Londres, como se estipulaba en el contrato de fletamento, de 24 de febrero de 1994. |
Some cases, however, relied on a Notice of Dispute or correspondence frombefore January 2012 as acceptance of Venezuela's offer to arbitrate in an ICSID arbitration. | Algunos casos, sin embargo, dependido de un aviso de disputa o correspondencia de antes de enero 2012 como la aceptación de la propuesta de Venezuela para el árbitro en un arbitraje CIADI. |
Yet, by continuing to attempt to arbitrate, it has encouraged the contending parties to continue to concentrate on lobbying it to arbitrate in their favour. | Sin embargo, al persistir en su intento de arbitraje, ha alentado a las partes contendoras a seguir concentrando sus esfuerzos en actividades de cabildeo con miras a que la organización falle en su favor. |
Within this framework, a letter of intent was signed between the Defendant and a company controlled by the Plaintiff, which provided for an agreement to arbitrate in London in the case of disputes. | En este contexto, el demandado y una empresa controlada por el demandante firmaron una carta de compromiso en virtud de la cual las partes acordaban recurrir al arbitraje en Londres en caso de controversias. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
