aplazar

aplazar(
ah
-
plah
-
sahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (posponer)
a. to postpone
La maestra aplazó el examen para la siguiente semana.The teacher postponed the exam until next week.
Puedes aplazar el pago del viaje hasta seis meses sin intereses.You can postpone payment of the trip for up to six months without paying interest.
b. to put off
Ya no puedo aplazar más la cita con el doctor.I can't put off the doctor's appointment any longer.
c. to adjourn (jurídico)
El juez aplazó el juicio hasta mañana.The judge adjourned the trial until tomorrow.
d. to defer
El consejo aplazó la votación hasta la siguiente sesión.The board deferred the voting until the next session.
2. (educación)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. to fail
Este curso, el maestro aplazó a varios alumnos en química.This year, the teacher failed various students in chemistry.
aplazarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
3. (fracasar)
Regionalismo que se usa en Bolivia
(Bolivia)
a. to fail
Me aplacé otra vez en conseguir un ascenso.I failed to get a promotion again.
Copyright © Curiosity Media Inc.
aplazar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (en general)
a. to postpone
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
2. (en examen) (Río de la Plata)
a. to fail
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
aplazar
verbo transitivo
(posponer) [+reunión, juicio] (antes de iniciarse) to postpone; put back; (ya iniciado) to adjourn; [+pago] to defer
han aplazado el examen al martes they have postponed the exam until Tuesday; they have put the exam back until Tuesday; ha aplazado su decisión hasta su regreso he has postponed o put off the decision until his return
verbo intransitivo
(Centroamérica) (suspender) to fail
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce aplazar usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com