aplazar

Posteriormente, el examen final se aplazó hasta el año 2002.	Subsequently, the final review was postponed to the year 2002.
El Grupo de Trabajo aplazó la consideración de este párrafo.	The Working Group deferred its consideration of this paragraph.
El Grupo de Trabajo aplazó la consideración de este apartado.	The Working Group deferred its consideration of this subparagraph.
Nuestro trato se aplazó así que me haces un favor.	Our deal was postponed, so you're doing me a favour.
La indización (4.142.900 dólares) se aplazó hasta el bienio siguiente.	Indexation ($4,142,900) was deferred to the next biennium.
El Tribunal Supremo aplazó el juicio por esos motivos.	The Supreme Court adjourned the trial for these reasons.
El Comité aplazó su decisión sobre la solicitud.	The Committee deferred its decision on the application.
En consecuencia, la Comisión aplazó su examen para una fecha posterior.	The Committee then deferred its consideration to a later date.
Morgan aplazó el juicio de Hill sobre este asunto.	Morgan deferred to Hill's judgment on this matter.
La sesión se aplazó hasta el 11 de mayo de 2014.	The session was adjourned until 11 May 2014.
Su juicio se aplazó hasta el 18 de abril de 2018.	His trial was adjourned until 18 April 2018.
Por desgracia, el Parlamento Europeo aplazó el debate en varias ocasiones.	Unfortunately, the European Parliament deferred the discussion a number of times.
¿Y por qué no la aplazó una semana?	So why didn't she just postpone it for a week?
La cuestión de la elaboración de un nuevo instrumento se aplazó.	The question of the elaboration of a further instrument had been deferred.
El sueño de una corte internacional permanente se aplazó durante demasiado tiempo.	The dream of a permanent international court was deferred for far too long.
El Comité aplazó el examen del asunto hasta su siguiente período de sesiones.	The Committee deferred consideration of the matter to its next session.
El Comité aplazó el examen del párrafo 3).	The Committee deferred consideration of paragraph (3).
El Comité de Redacción aplazó a julio el examen de este párrafo.	The Drafting Committee deferred consideration of this paragraph until July.
El Comité aplazó el examen de la solicitud.	The Committee deferred consideration of the application.
Debido a la falta de recursos, su aplicación se aplazó hasta el 2004.	Because of a lack of resources, its implementation was deferred to 2004.